Verse List for ROM 2:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You teach about not messing with other people’s spouses, yet you do it yourself. You detest idols, but you sneak money out of the temple.

OET-LV You saying not to _be _committing _adultery, you _are _committing _adultery?
You detesting the idols, you _are _temple-robbing?

ULT You, the one saying not to commit adultery, do you commit adultery? You, the one abhorring idols, do you rob temples?

UST You keep telling people not to have sexual relations with people whom they did not marry, but you do so! You supposedly detest idols, but you ransack temples that contain idols!

BSB You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

MSB You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

BLB You saying not to commit adultery, do you commit adultery? You abhorring idols, do you rob temples?

AICNT You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

OEB Do you forbid adultery, and yet commit adultery? Do you loathe idols, and yet plunder temples?

WEBBE & WMBB You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

NET You who tell others not to commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

LSV You who are preaching not to steal, do you steal? You who are saying not to commit adultery, do you commit adultery? You who are abhorring the idols, do you rob temples?

FBV You tell people not to commit adultery, but are you committing adultery? You tell people not to worship idols, but do you profane temples?[fn]

TCNT Yoʋ who tell others not to commit adultery, do yoʋ commit adultery? Yoʋ who abhor idols, do yoʋ rob temples?

T4T You who command people not to have sexual relations with someone to whom they are not married, it is disgusting that you commit adultery yourself! [RHQ] You who detest idols, it is disgusting that you rob temples where people worship idols! [RHQ]

LEB The one who says not to commit adultery, do you commit adultery? The one who abhors idols, do you rob temples?

BBE You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God?

Moff You forbid adultery; do you commit adultery? You detest idols; do you rob temples?

Wymth You who forbid adultery, do you commit adultery? You who loathe idols, do you plunder their temples?

ASV thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

DRA Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:

YLT thou who art preaching not to steal, dost thou steal? thou who art saying not to commit adultery, dost thou commit adultery? thou who art abhorring the idols, dost thou rob temples?

Drby thou that sayest [man should] not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

RV thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?
(thou/you that sayest/say a man should not commit adultery, dost/do thou/you commit adultery? thou/you that abhorrest idols, dost/do thou/you rob temples?)

SLT Speaking not to commit adultery, committest thou adultery? abhorring images, committest thou sacrilege?

Wbstr Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

KJB-1769 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
(Thou/You that sayest/say a man should not commit adultery, dost/do thou/you commit adultery? thou/you that abhorrest idols, dost/do thou/you commit sacrilege?)

KJB-1611 Thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge?
(Thou/You that sayest/say a man should not commit adultery, dost/do thou/you commit adulterie? thou/you that abhorrest idols, dost/do thou/you commit sacriledge?)

Bshps Thou that sayest a man shoulde not commit adulterie, breakest wedlocke. Thou abhorrest idoles, and yet robbest God of his honour.
(Thou/You that sayest/say a man should not commit adultery, breakest wedlock. Thou/You abhorrest idols, and yet robbest God of his honour.)

Gnva Thou that saist, A man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege?
(Thou/You that saist, A man should not commit adultery, dost/do thou/you commit adulterie? thou/you that abhorrest idols, committest thou/you sacrilege?)

Cvdl Thou sayest, that a man shulde not breake wedlocke, and thou breakest wedlocke. Thou abhorrest ymages, and robbest God of his honoure.
(Thou/You sayest/say, that a man should not break wedlock, and thou/you breakest wedlock. Thou/You abhorrest images, and robbest God of his honour.)

TNT Thou sayst a man shuld not commit advoutry: and thou breakest wedlocke. Thou abhorrest ymages and robbest God of his honoure.
(Thou/You sayst a man should not commit advoutry: and thou/you breakest wedlock. Thou/You abhorrest images and robbest God of his honour.)

Wycl Thou that techist that me schal `do no letcherie, doist letcherie? Thou that wlatist maumetis, doist sacrilegie?
(Thou/You that teachest/teach that me shall do no lechery/lust, dost/do letcherie? Thou/You that wlatist maumetis, dost/do sacrilegie?)

Luth Du sprichst, man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe. Dir greuelt vor den Götzen und raubest GOtt, was sein ist.
(You(sg) speak, man should not commit_adultery, and you(sg) break(v)st the marriage. You(sg) greuelt before/in_front_of the idols and raubest God, what/which be is.)

ClVg qui dicis non mœchandum, mœcharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis:
(who/which you_say not/no mœchandum, to_commit_adulterys: who/which abominaris idols, sacrilegium you_do:)

SR-GNT Ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; Ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς; ‡

UGNT ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις? ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς?

SBL-GNT ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;

RP-GNT Ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; Ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς;

TC-GNT ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς;