Verse List for ROM 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and that you’re an instructor to foolish people and a teacher of children, and you appear to be knowledgeable about the truth of the law,

OET-LV an_instructor of_the_foolish, a_teacher of _infants, having the appearance of_ the _knowledge and of _the truth in the law,

ULT an instructor of foolish men, a teacher of little children, having in the law the form of the knowledge and of the truth,

UST You have convinced yourself that you should instruct people who are foolish. You have convinced yourself that you should teach people who are as ignorant as infants. You think this way because you know the laws God gave the Jews, which fully contain what we can know and what is true.

BSB an instructor of [the] foolish, a teacher of infants, [because] you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

MSB an instructor of [the] foolish, a teacher of infants, [because] you have in the law the embodiment of knowledge and truth.

BLB an instructor of the foolish, a teacher of infants, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth--

AICNT an instructor of the foolish, [a teacher of infants,][fn] having the form of knowledge and truth in the law;

OEB and a teacher of the childish, because in the Law you possess the outline of all knowledge and truth.

WEBBE & WMBB a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

NET an educator of the senseless, a teacher of little children, because you have in the law the essential features of knowledge and of the truth –

LSV a corrector of foolish ones, a teacher of babies, having the form of the knowledge and of the truth in the Law.

FBV You think you can set ignorant people straight, a teacher of “children,” because you know from the law all the truth there is to know.

TCNT an instructor of the foolish, and a teacher of children, because yoʋ have in the law the embodiment of knowledge and [fn]truth.

T4T You are certain that you can instruct/correct non-Jews, whom you consider foolish because of their not understanding God’s message. Because you have in God’s laws a written expression of true knowledge [HEN], you are certain that you can teach people who, being like children, do not know God’s truth [MET].

LEB an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having the embodiment of knowledge and of the truth in the law.

BBE A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;

Moff a tutor for the foolish, a teacher of the simple, because in the Law you have the embodiment of knowledge and truth —

Wymth a schoolmaster for the dull and ignorant, a teacher of the young, because in the Law you possess an outline of real knowledge and an outline of the truth:

ASV a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

DRA An instructor of the foolish, a teacher of infants, having the form of knowledge and of truth in the law.

YLT an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

Drby an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law:

RV a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

SLT An instructor of the foolish, a teacher of the inexperienced, having the form of knowledge and of truth in the law.

Wbstr An instructor of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge, and of the truth in the law:

KJB-1769 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

KJB-1611 An instructour of the foolish, a teacher of babes: which hast the forme of knowledge and of the trueth in the Law:
(An instructour of the foolish, a teacher of babes: which hast the form of knowledge and of the truth in the Law:)

Bshps An infourmer of them whiche lacke discretion, a teacher of the vnlearned: which hast the fourme of knowledge, & of the trueth in the lawe.
(An infourmer of them which lack discretion, a teacher of the unlearned: which hast the form of knowledge, and of the truth in the law.)

Gnva An instructer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, which hast the forme of knowledge, and of the truth in ye Law.
(An instructer of them which lack discretion, a teacher of the unlearned, which hast the form of knowledge, and of the truth in ye/you_all Law.)

Cvdl an enformer of ye vnwyse: a teacher of ye symple: which hast the ensample of knowlege & of the trueth in the lawe.
(an enformer of ye/you_all unwise: a teacher of ye/you_all simple: which hast the ensample/example of knowledge and of the truth in the law.)

TNT an informer of them which lacke discrecion a teacher of vnlearned which hast the ensample of that which ought to be knowen and of the truth in the lawe.
(an informer of them which lack discretion a teacher of unlearned which hast the ensample/example of that which ought to be known and of the truth in the law.)

Wycl a techere of vnwise men, a maistir of yonge children, that hast the foorme of kunnyng and of treuthe in the lawe;
(a teacher of unwise men, a master of young children, that hast the foorme of cunning and of truth in the law;)

Luth ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist im Gesetz.
(a Chastiser the/of_the Törichten, a teacher the/of_the simple_(people), have the Form, what/which to/for realise and right is in_the law.)

ClVg eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiæ, et veritatis in lege.[fn]
(instructsorem insipientium, teacher of_infants, having form of_knowledge, and to_the_truths in/into/on lawfully.)

SR-GNT παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ– ‡

UGNT παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ—

SBL-GNT παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ—

RP-GNT παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·

TC-GNT παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ.