Verse List for ROM 2:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, it’s been written: ‘God’s name is slandered among the nations because of you people.’

OET-LV For/Because the name of_ the _god because _of you _all is _being _slandered among the pagans, as it _has _been _written.

ULT For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.

UST These things are true because it is what the prophet Isaiah meant when he wrote in the Scriptures, “The nations say bad things about God because of how wickedly you Jews act.”

BSB As it is written: “God ’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”[fn]

MSB As it is written: “God ’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”[fn]

BLB As it has been written: "For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you."

AICNT For, as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”[fn]

OEB For, as scripture says – “The Gentiles insult God’s name because of you”!

WEBBE & WMBB For “the name of God is blasphemed amongst the Gentiles because of you,” just as it is written.

NET For just as it is written, “ the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you.”

LSV For evil is spoken of the Name of God among the nations because of you, according as it has been written.

FBV As Scripture says, “God's character is defamed among the foreigners because of you.”[fn]

TCNT As it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”

T4T You must not be like our ancestors, about whom were written these words in the Scriptures: “The non-Jews speak evil about God because of the evil actions of many of you Jews.” The non-Jews say God must be a hypocrite if he condones the behavior of people like you.

LEB For just as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”[fn]

BBE For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

Moff Why, it is owing to you that the name of God is maligned among the Gentiles, as scripture says!

Wymth For the name of God is blasphemed among the Gentile nations because of you, as Holy Writ declares.

ASV For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

DRA (For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.)

YLT for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

Drby For the name of [fn]God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written.

RV For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

SLT For the name of God by you is blasphemed in the nations, as it has been written.

Wbstr For the name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written.

KJB-1769 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

KJB-1611 For the Name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written:
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written.
(For the name of God is evil spoken of among the Gentiles, through you: As it is written.)

Gnva For ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
(For ye/you_all Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.)

Cvdl For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten.
(For through you is the name of God evil spoken of among the Gentiles, as it is written.)

TNT For the name of god is evyll spoken of amonge the Gentyls thorowe you as it is written.
(For the name of god is evil spoken of among the Gentiles through you as it is written.)

Wycl For the name of God is blasfemed bi you among hethene men, as is writun.
(For the name of God is blasphemed by you among heathen men, as is written.)

Luth Denn eurethalben wird Gottes Name gelästert unter den Heiden, als geschrieben stehet.
(Because your(pl)thalben becomes God’s Name slandered under the heathens, as written stands.)

ClVg (Nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est.)[fn]
((Name because of_God through you(pl) blasphemesur between people/nations, like written it_is.))

SR-GNT “Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ ˚Θεοῦ διʼ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν”, καθὼς γέγραπται. ‡

UGNT τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

SBL-GNT τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ διʼ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

RP-GNT Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

TC-GNT τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καθὼς γέγραπται.