Verse List for ROM 2:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A true Jew isn’t just a Jew on the outside, and their circumcision isn’t just on the outside of their body,

OET-LV For/Because not the one on the outward a_Youdaios is, nor the in the outward in flesh circumcision,

ULT For he is not a Jew who, is one visibly, neither is this circumcision visible in the flesh,

UST This is true because a true Jew is not someone who does Jewish rituals that people can see. Similarly, people cannot see true circumcision on a person’s body.

BSB & MSB A [man] is not a Jew [ because he is one ] outwardly, nor [is] circumcision [ only ] outward [and] physical.

BLB For the one on the outside a Jew is not, neither that on the outside in flesh is circumcision.

AICNT For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.

OEB For a man who is only a Jew outwardly is not a real Jew; nor is outward bodily circumcision real circumcision. The real Jew is the person who is a Jew in soul;

WEBBE & WMBB For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

NET For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

LSV For he is not a Jew who is [so] outwardly, neither [is] circumcision that which is outward in flesh;

FBV It's not what's on the outside that makes you a Jew; it's not the physical sign of circumcision.

TCNT For he is not a Jew who is one outwardly, neither is circumcision something outward in the flesh;

T4T It is not those who perform rituals to show they are God’s people who are true Jews, and it is not being circumcised in their bodies that causes God to accept them [MTY].

LEB For the Jew is not _⌊one outwardly_⌋[fn], nor is circumcision _⌊outwardly_⌋[fn], in the flesh.

BBE The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

Moff He is no Jew who is merely a Jew outwardly, ⇔  nor is circumcision something outward in the flesh;

Wymth For the true Jew is not the man who is simply a Jew outwardly, and true circumcision is not that which is outward and bodily.

ASV For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

DRA For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh:

YLT For he is not a Jew who is [so] outwardly, neither [is] circumcision that which is outward in flesh;

Drby For he is not a Jew who [is] one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh;

RV For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

SLT For he in appearance, is not a Jew; neither circumcision, in appearance in the flesh:

Wbstr For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJB-1769 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJB-1611 For hee is not a Iew, which is one outwardly, neither is that Circumcision, which is outward in the flesh:
(For he is not a Jew, which is one outwardly, neither is that Circumcision, which is outward in the flesh:)

Bshps For he is not a Iewe, whiche is a Iewe outwarde. Neither is that circucision which is outwarde in the fleshe:
(For he is not a Jewe, which is a Jewe outward. Neither is that circumcision which is outward in the flesh:)

Gnva For hee is not a Iewe, which is one outwarde: neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
(For he is not a Jewe, which is one outward: neither is that circumcision, which is outward in the flesh:)

Cvdl For he is not a Iew which is a Iewe outwarde: nether is that circucision which is done outwardly in ye flesh:
(For he is not a Jew which is a Jewe outward: neither is that circumcision which is done outwardly in ye/you_all flesh:)

TNT For he is not a Iewe which is a Iewe out warde. Nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe.
(For he is not a Jewe which is a Jewe out ward. Neither is that thing circumcision which is outward in the flesh.)

Wycl For he that is in opene is not a Jew, nether it is circumsicioun that is openli in the fleisch;
(For he that is in open is not a Jew, neither it is circumsicioun that is openli in the flesh;)

Luth Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig im Fleisch geschieht,
(Because the is not a Yude, the/of_the from_memory a Yude is, also is the not a/one clipping/trimming(n), the from_memory in_the flesh happens/occurs,)

ClVg Non enim qui in manifesto, Judæus est: neque quæ in manifesto, in carne, est circumcisio:[fn]
(Not/No because who/which in/into/on manifesto, Yudahus it_is: nor which in/into/on manifesto, in/into/on flesh/meat, it_is circumcision:)

SR-GNT Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ‡

UGNT οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή;

SBL-GNT οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

RP-GNT Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

TC-GNT οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·