Verse List for ROM 3:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now we should expect that a person will be made guiltless by faith—not by obeying Mosheh’s laws.

OET-LV Therefore we _are _counting to _be _being _justified by _faith a_person, apart _from works of _law.

ULT For we reckon a man to be justified by faith apart from works of the law.

UST Indeed, we Jewish Christians consider people to become righteous by trusting in Jesus the Messiah. Being righteous is not related to doing those things that God commanded in the laws he gave the Jews.”

BSB For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

MSB Therefore[fn] we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

BLB Therefore we reckon a man to be justified by faith apart from works of the Law.

AICNT {For}[fn] we maintain that a person is justified by faith apart from works of the law.

OEB For we conclude that a person is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to Law.

WEBBE & WMBB We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

NET For we consider that a person is declared righteous by faith apart from the works of the law.

LSV therefore we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.

FBV We conclude that people are made right with God through their trust in him, and not from legal observance.

TCNT [fn]We conclude therefore that a person is justified by faith apart from the works of the law.

T4T We cannot boast about that, because we conclude that the record of our sins is erased {God erases the record of our sins} because of our trusting in Christ. God does not erase the record of our sins because of our obeying the laws that he gave to Moses, because it is impossible for us to completely obey them.

LEB For we consider a person to be justified by faith apart from the works of the law.

BBE For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.

Moff We hold a man is justified by faith apart from deeds of the Law altogether.

Wymth For we maintain that it is as the result of faith that a man is held to be righteous, apart from actions done in obedience to Law.

ASV We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

DRA For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.

YLT therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.

Drby for we reckon that a man is justified by faith, without works of law.

RV We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
(We reckon/count therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.)

SLT We reckon then man to be justified by faith without the works of the law.

Wbstr Therefore we conclude, that a man is justified by faith without the deeds of the law.

KJB-1769 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

KJB-1611 Therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Therfore, we holde that a man is iustified by fayth, without the deedes of the lawe.
(Therefore, we hold that a man is justified by faith, without the deeds of the law.)

Gnva Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe.
(Therefore we conclude, that a man is justified by faith, without the works of the Law.)

Cvdl We holde therfore that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe.
(We hold therefore that a man is justified by faith, without the works of the law.)

TNT For we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe.
(For we suppose that a man is justified by faith without the deeds of the law.)

Wycl For we demen a man to be iustified bi the feith, with outen werkis of the lawe.
(For we demen a man to be justified by the faith, without works of the law.)

Luth So halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.
(So hold/keep we/us it now, that the/of_the person just/fair become without the law work, alone/only through the faith.)

ClVg Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis.[fn]
(Arbitramur because to_be_justified man through faith without works law.)

SR-GNT Λογιζόμεθα οὖν δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου. ‡

UGNT λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.

SBL-GNT λογιζόμεθα ⸀γὰρ ⸂δικαιοῦσθαι πίστει⸃ ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.

RP-GNT Λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.

TC-GNT Λογιζόμεθα [fn]οὖν [fn]πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.