Verse List for ROM 3:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone has turned away, ⇔  it was a waste of time. ⇔ No one is being kind, ⇔  Not even one person.’

OET-LV All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one.

ULT All of them turned away. They together became useless. ⇔ There is none doing kindness—there is not even one.”

UST Everyone has refused to obey God. As a whole, they are worthless for doing what God wants. No one is kind, no one at all!”

BSB All have turned away, ⇔  they have together become worthless; ⇔ there is no one who does good, ⇔  not even one.”[fn]

MSB All have turned away, ⇔  they have together become worthless; ⇔ there is no one who does good, ⇔  not even one.”[fn]

BLB All have turned away; together they have become worthless; there is none who is practicing good, there is not so much as one.

AICNT All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one.[fn]

OEB They have all gone astray; ⇔  they have one and all become depraved;
⇔  there is no one who is doing good – no, not one!”

WEBBE & WMBB They have all turned away. ⇔  They have together become unprofitable. ⇔ There is no one who does good, ⇔  no, not so much as one.”

NET All have turned away, ⇔  together they have become worthless; ⇔  there is no one who shows kindness, not even one.”

LSV All went out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

FBV Everyone has turned their backs on him; everyone does what is totally wrong. No one does what is good, not a single one.

TCNT All have turned aside; together they have become useless; ⇔ there is none who shows kindness, ⇔ not even one.”

T4T Absolutely everyone has turned away [MET] from God. God considers them depraved (OR, Everyone has become useless to God). There is no one who acts righteously; no, there is not even one!

LEB • All have turned aside together; they have become worthless;
• There is no one who practices kindness;
• there is not even one.[fn]

BBE They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:

Moff All have swerved, one and all have gone wrong, ⇔  no one does good, not a single one.

Wymth All have turned aside from the right path; they have every one of them become corrupt. There is no one who does what is right—no, not so much as one."

ASV They have all turned aside, they are together become unprofitable; ⇔ There is none that doeth good, no, not so much as one:

DRA All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

YLT All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

Drby All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:

RV They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:
(They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth/does good, no, not so much as one:)

SLT All have bent aside, together have they become unprofitable: there is none doing good, there is not even one.

Wbstr They are all gone out of the way, they are together become unprofitable: there is none that doeth good, no, not one.

KJB-1769 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
(They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth/does good, no, not one.)

KJB-1611 They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They are all gone out of the waye, they are all vnprofitable, there is none that doth good, no not one.
(They are all gone out of the way, they are all unprofitable, there is none that doeth/does good, no not one.)

Gnva They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
(They have all gone out of the way: they have been made altogether unprofitable: there is none that doeth/does good, no not one.)

Cvdl They are all gone out of the waye, they are alltogether become vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
(They are all gone out of the way, they are altogether become unprofitable: there is none that doeth/does good, no not one.)

TNT they are all gone out of the waye they are all made vnprofytable ther is none that doeth good no not one.
(they are all gone out of the way they are all made unprofytable there is none that doeth/does good no not one.)

Wycl Alle bowiden a wey, togidere thei ben maad vnprofitable; ther is noon that doith good thing, there is noon `til to oon.
(All bowed a wey, together they been made unprofitable; there is noon that doeth/does good thing, there is noon till to one.)

Luth Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig worden; da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.
(They/She are all deviated and all_of_them incompetent been; there is not, the/of_the goodness/good_(person) do/act, also not one/a.)

ClVg Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.[fn]
(All_of_them they_declined, at_the_same_time useless made are: not/no it_is who/which let_him_do good, not/no it_is until to one.)

SR-GNT Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.” ‡

UGNT πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν; οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

SBL-GNT πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ⸀ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

RP-GNT πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·

TC-GNT πάντες [fn]ἐξέκλιναν, ἅμα [fn]ἠχρειώθησαν· ⇔ οὐκ ἔστι [fn]ποιῶν χρηστότητα, ⇔ οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.