Verse List for ROM 3:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Their mouths are full of cursing and bitterness.’

OET-LV Of _whom their mouth of _cursing and bitterness is _being _full,

ULT ⇔  “whose mouth is full of cursing and bitterness.”

UST “They constantly curse others and speak harshly against them.”

BSB & MSB “[Their] mouths are full ⇔  of cursing and bitterness.”[fn]

BLB of whom the mouth is full of cursing and of bitterness;

AICNT their mouth is full of curses and bitterness.[fn]

OEB “And their mouths are full of bitter curses.”

WEBBE & WMBB “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

NET “ Their mouths are full of cursing and bitterness.”

LSV whose mouth is full of cursing and bitterness.

FBV Their mouths are full of bitterness and curses,

TCNT “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

T4T They are continually ◄cursing/asking God to do harmful things to► others and saying ◄cruel/harsh/hateful► things [MTY].

LEB
• whose mouth is full of cursing and bitterness.[fn]

BBE Whose mouth is full of curses and bitter words:

Moff Their mouth is full of cursing and bitterness,

Wymth "Their mouths are full of cursing and bitterness."

ASV Whose mouth is full of cursing and bitterness:

DRA Whose mouth is full of cursing and bitterness:

YLT Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Drby whose mouth is full of cursing and bitterness;

RV Whose mouth is full of cursing and bitterness:

SLT Whose mouth is full of cursing and harshness:

Wbstr Whose mouth is full of cursing and bitterness.

KJB-1769 Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJB-1611 Whose mouth is full of cursing and bitternesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whose mouth is full of cursyng and bytternesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Whose mouth is full of cursing and bitternesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Their mouth is full of cursynge and bytternesse.
(Their mouth is full of cursing and bitterness.)

TNT Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.
(Whose mouths are full of coursing and bitternes.)

Wycl The mouth of whiche is ful of cursyng and bitternesse;
(The mouth of which is full of cursing and bitterness;)

Luth ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit;
(you(pl)/their/her mouth is full/whole curse(n)s and bitterness;)

ClVg quorum os maledictione, et amaritudine plenum est:
(whose mouth cursene, and with_bitterness full it_is:)

SR-GNT “Ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει”· ‡

UGNT ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει;

SBL-GNT ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

RP-GNT ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

TC-GNT ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·