Verse List for ROM 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Their words lead to death, ⇔  their tongues are deceptive.’ ⇔ ‘Their lips spray out poison.’

OET-LV A_tomb having _been _opened _up the throat is of _them, with _the tongues of _them they _were _deceiving:
Poison of _asps is under the lips of _them,

ULT ⇔  “Their throat, is an opened grave. ⇔ They keep deceiving with their tongues. ⇔ The poison of asps, is under their lips,”

UST “What people say is morally corrupt like the smell of rotten corpses in a grave! They constantly deceive people by what they say!” “What they say hurts people, like the venom of venomous snakes!”

BSB & MSB “Their throats [are] open graves; ⇔  their tongues practice deceit.”[fn] ⇔  “[The] venom of vipers [is] on their lips.”[fn]

BLB Their throat is a grave having been opened; they keep practicing deceit with their tongues; the venom of vipers is under their lips,

AICNT Their throat is an open grave; they deceive with their tongues; the venom of asps is under their lips;[fn]

OEB “Their throats are like opened graves; ⇔  they deceive with their tongues.” ⇔ “The venom of snakes lies behind their lips,”

WEBBE & WMBB “Their throat is an open tomb. ⇔  With their tongues they have used deceit.” ⇔ “The poison of vipers is under their lips.”

NET “ Their throats are open graves, ⇔  they deceive with their tongues, ⇔  the poison of asps is under their lips.”

LSV Their throat [is] an opened grave; with their tongues they used deceit; poison of cobras [is] under their lips—

FBV Their throats are like an open grave; their tongues spread deceit; their lips ooze with the venom of snakes.

TCNT “Their throat is an open grave; ⇔ with their tongues they deceive.” ⇔ “The venom of asps is under their lips.”

T4T What people say [MTY] is foul/bad, like the smell that comes from a grave that has been {that people have} opened [MET]. By what people say [MTY], they deceive people. ⇔ By what they say [MTY] they injure people, just like the poison of snakes injures people [MET].

LEB • Their throat is an opened grave;
• they deceive with their tongues;
• the venom of asps is under their lips,[fn]

BBE Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:

Moff Their throat is an open grave, ⇔  they are treacherous with their tongues, ⇔ the venom of an asp lies under their lips.

Wymth "Their throats resemble an opened grave; with their tongues they have been talking deceitfully." "The venom of vipers lies hidden behind their lips."

ASV Their throat is an open sepulchre; ⇔ With their tongues they have used deceit: ⇔ The poison of asps is under their lips:

DRA Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have dealt deceitfully. The venom of asps is under their lips.

YLT A sepulchre opened [is] their throat; with their tongues they used deceit; poison of asps [is] under their lips.

Drby their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; asps' poison [is] under their lips:

RV Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
(Their throat is an open sepulchre/tomb; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:)

SLT Their throat an opened tomb; with their tongues have they used deceit; the poison of asps under their lips:

Wbstr Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

KJB-1769 Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
(Their throat is an open sepulchre/tomb; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:)

KJB-1611 Their throat is an open sepulchre, with their tongues they haue vsed deceit, the poyson of Aspes is vnder their lippes:
(Their throat is an open sepulchre/tomb, with their tongues they have used deceit, the poison of Aspes is under their lips:)

Bshps Their throte is an open sepulchre, with their tongues they haue deceaued, the poyso of aspes is vnder their lippes.
(Their throat is an open sepulchre/tomb, with their tongues they have deceived, the poyso of aspes is under their lips.)

Gnva Their throte is an open sepulchre: they haue vsed their tongues to deceit: the poyson of aspes is vnder their lippes.
(Their throat is an open sepulchre/tomb: they have used their tongues to deceit: the poison of aspes is under their lips.)

Cvdl Their throte is an open sepulcre, with their tunges they haue disceaued, the poyson off Aspes is vnder their lippes.
(Their throat is an open sepulchre/tomb, with their tongues they have deceived, the poison off Aspes is under their lips.)

TNT Their throte is an open sepulchre with their tounges they have disceaved: the poyson of Aspes is vnder their lippes.
(Their throat is an open sepulchre/tomb with their tongues they have disceaved: the poison of Aspes is under their lips.)

Wycl The throte of hem is an opyn sepulcre; with her tungis thei diden gilefuli; the venym of snakis is vndur her lippis.
(The throat of hem is an open sepulchre/tomb; with her tongues they did guilefully; the venom of snakis is under her lips.)

Luth Ihr Schlund ist ein offen Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich; Otterngift ist unter ihren Lippen;
(You(pl) Schlund is a open/plainly grave; with your(pl) tongues act/trade(v) they/she/them trüglich; adder_venom is under your(pl) lips;)

ClVg Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant: venenum aspidum sub labiis eorum:
(Sepulchrum open it_is throat their, tongues/languages to_his_own deceitfully they_were_doing: poison asp_snake under lips their:)

SR-GNT “Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν”, “Ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν”, ‡

UGNT τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν; ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν; ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν;

SBL-GNT τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν,

RP-GNT τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·

TC-GNT τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ⇔ ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ⇔ ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·