Verse List for ROM 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Of course not, otherwise how could God be able to judge the world?

OET-LV Never it _might _become.
Otherwise how will _be _judging the god the world?

ULT May it never be! Otherwise, how will God judge the world?

UST Then I would say, “Of course not! If God were unrighteous when he punishes us, then he could not possibly judge anyone in the world!”

BSB & MSB Certainly not! In that case, how {could} God judge the world?

BLB Never may it be! Otherwise, how will God judge the world?

AICNT By no means! For then how could God judge the world?

OEB Otherwise how can God judge the world?

WEBBE & WMBB May it never be! For then how will God judge the world?

NET Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

LSV Let it not be! Since how will God judge the world?

FBV Of course not! How else could God judge the world?

TCNT Certainly not! Otherwise, how could God judge the world?

T4T We should certainly not conclude that God should not judge us, because if God did not judge us Jews, ◄it would not possibly be right for him to judge anyone in the world [MTY]!/how could he judge anyone in the world?► [MTY, RHQ]

LEB May it never be! For otherwise, how will God judge the world?

BBE In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?

Moff Never! In that case, how could he judge the world?

Wymth No indeed; for in that case how shall He judge all mankind?)

ASV God forbid: for then how shall God judge the world?

DRA (I speak according to man.) God forbid: otherwise how shall God judge this world?

YLT let it not be! since how shall God judge the world?

Drby Far be the thought: since how shall [fn]God judge the world?

RV God forbid: for then how shall God judge the world?

SLT It may not be: for how shall God judge the world.

Wbstr By no means: for then how shall God judge the world?

KJB-1769 God forbid: for then how shall God judge the world?

KJB-1611 God forbid: for then how shall God iudge the world?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps God forbyd. For howe then shall God iudge the worlde?
(God forbyd. For how then shall God judge the world?)

Gnva God forbid: els how shall God iudge ye world?
(God forbid: else how shall God judge ye/you_all world?)

Cvdl God forbyd. How mighte God the iudge ye worlde?
(God forbyd. How might God the judge ye/you_all world?)

TNT God forbid. For how then shall God iudge the worlde?
(God forbid. For how then shall God judge the world?)

Wycl Aftir man Y seie. God forbede. Ellis hou schal God deme this world?
(After man I seie. God forbede. Ellis how shall God judge/judgement this world?)

Luth Das sei ferne! Wie könnte sonst GOtt die Welt richten?
(The be distant! How could otherwise God the world direct?)

ClVg secundum hominem dico. Absit. Alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum?
(after/second man I_mean/say. Absit. Alioquin how will_judge God this_one the_world?)

SR-GNT Μὴ γένοιτο! Ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ ˚Θεὸς τὸν κόσμον; ‡

UGNT μὴ γένοιτο ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον?

SBL-GNT μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

RP-GNT Μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

TC-GNT μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;