Verse List for ROM 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A lot, in every way. Firstly, Jews were entrusted with the writing down of God’s messages.

OET-LV Much in every manner.
First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god.

ULT Great in every way! For indeed first, that they were entrusted with the sayings of God.

UST Then I would say, “Being a Jew benefits a person in many ways!” This is certainly true because, first of all, God trusted the Jews with preserving what he had said in the Scriptures.

BSB & MSB Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words[fn] of God.

BLB Much in every way. For chiefly indeed, that they were entrusted with the oracles of God.

AICNT Much in every way. First of all, they were entrusted with the oracles of God.

OEB Great in every way. First of all, because the Jews were entrusted with God’s utterances.

WEBBE & WMBB Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

NET Actually, there are many advantages. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.

LSV Much in every way; for first, indeed, that they were entrusted with the oracles of God;

FBV Yes, there are many benefits! First of all, God's message was entrusted to them.

TCNT Much in every way. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.

T4T I would reply that being Jews benefits us in many ways [HYP]. First of all, it benefits us because it was to our ancestors that God’s words, words that contain his promises, were given {that God gave his words, words that contain his promises}.

LEB Much in every way. For first, that they were entrusted with the oracles of God.

BBE Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

Moff Much in every way. This to begin with--Jews were entrusted with the scriptures of God.

Wymth The privilege is great from every point of view. First of all, because the Jews were entrusted with God's truth.

ASV Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

DRA Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them.

YLT much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

Drby Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of [fn]God.

RV Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

SLT Much according to every manner: for truly first were they trusted with the oracles of God.

Wbstr Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

KJB-1769 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

KJB-1611 Much euery way: chiefly, because that vnto them were committed the Oracles of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Much euery way. First, for because yt vnto them were committed ye wordes of God.
(Much every way. First, for because it unto them were committed ye/you_all words of God.)

Gnva Much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of God.
(Much every manner of way: for chiefly, because unto them were of credite committed the oracles of God.)

Cvdl Surely very moch. First Vnto them was commytted what God spake.
(Surely very much. First Unto them was committed what God spake.)

TNT Surely very moche. Fyrst vnto them was committed the worde of God
(Surely very much. Foolrst unto them was committed the word of God)

Wycl Myche bi al wise; first, for the spekyngis of God `weren bitakun to hem.
(Myche by all wise; first, for the speakingis of God were betaken/committed/entrusted to hem.)

Luth Zwar fast viel. Zum ersten, ihnen ist vertrauet, was GOtt geredet hat.
(That_is nearly many. Zum first, to_them is trusted, what/which God talked has.)

ClVg Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.[fn]
(Multum through all way. Primum indeed because credits are to_them words of_God.)

SR-GNT Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. Πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν ⸀γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

TC-GNT πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.