Verse List for ROM 3:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 3:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So where does that leave boasting? It’s not in the picture. How come? Through obeying Mosheh’s laws? No, through a law about faith.

OET-LV Therefore is where the boasting?
It _was _excluded.
Through what law?
Of_ The _works?
No, but through a_law of _faith.

ULT Where then, is the boasting? It is excluded. Through what kind of law? Of the works? No! But through a law of faith.

UST You Jews might say, “If what you have said is true, then surely no one can boast!” Then I would say, “Indeed, no one can!” Then you might say, “Surely we can become righteous by obeying the laws God gave the Jews! Surely doing those things will make us righteous!” Then I would say, “Absolutely not! On the contrary, people become righteous by trusting in Jesus the Messiah.

BSB Where, then, [is] boasting? It is excluded. On what principle? [On] that of works? No, but on [that] of faith.

MSB Where, then, [is] boasting? It is excluded. On what principle? [On] that of works? No, but on [that] of faith.

BLB Where then is boasting? It has been excluded. Through what principle? That of works? No, but through the principle of faith.

AICNT Where then is boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

OEB What, then, becomes of our boasting? It is excluded. By what sort of Law? A Law requiring obedience? No, a Law requiring faith.

WEBBE & WMBB Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

NET Where, then, is boasting? It is excluded! By what principle? Of works? No, but by the principle of faith!

LSV Where then [is] the boasting? It was excluded; by what law? Of works? No, but by a law of faith:

FBV So do we have anything to boast about then? Absolutely not, there's no place for that! And why's that? Is it because we follow the law of observing requirements? No, we follow the law of trusting in God.

TCNT Where then is boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.

T4T It is not at all [RHQ] because of our obeying the laws of Moses that God erases the record of our sins. So, ◄there is no way that we can boast that God does that because of our obeying those laws./how can we boast about God erasing the record of our sins because of our obeying those laws?► [RHQ] Instead, it is because of our believing/trusting in Christ that God erases the record of our sins.

LEB Therefore, where is boasting? It has been excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law[fn] of faith.

BBE What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.

Moff Then what becomes of our boasting? It is ruled out absolutely. On what principle? On the principle of doing deeds? No, on the principle of faith.

Wymth Where then is there room for your boasting? It is for ever shut out. On what principle? On the ground of merit? No, but on the ground of faith.

ASV Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

DRA Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

YLT Where then [is] the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith:

Drby Where then [is] boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;

RV Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

SLT Where then boasting? It was excluded. By what law? of works? No: but by the law of faith.

Wbstr Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No; but by the law of faith.

KJB-1769 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

KJB-1611 Where is boasting then? It is excluded. By what Law? Of works? Nay: but by the Law of faith.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Where is then thy boastyng? It is excluded. By what lawe? Of workes? Nay, but by the lawe of fayth.
(Where is then thy/your boasting? It is excluded. By what law? Of works? Nay, but by the law of faith.)

Gnva Where is then the reioycing? It is excluded. By what Lawe? of woorkes? Nay: but by the Lawe of faith.
(Where is then the rejoicing? It is excluded. By what Law? of works? Nay: but by the Law of faith.)

Cvdl Where is now then thy reioysinge? It is excluded. By what lawe? By the lawe of workes? Nay, but by the lawe of faith.
(Where is now then thy/your rejoicinge? It is excluded. By what law? By the law of works? Nay, but by the law of faith.)

TNT Where is then thy reioysinge? It is excluded. By what lawe? by the lawe of workes? Naye: but by the lawe of fayth.
(Where is then thy/your rejoicinge? It is excluded. By what law? by the law of works? Naye: but by the law of faith.)

Wycl Where thanne is thi gloriyng? It is excludid. Bi what lawe? Of dedis doyng? Nay, but by the lawe of feith.
(Where then is thy/your gloriyng? It is excluded. By what law? Of deeds doing? Nay, but by the law of faith.)

Luth Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist aus. Durch welches Gesetz? durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.
(Where remains/stays now the/of_the fame? He is out. Through which law? through the/of_the work law? Not also, rather through the faiths law.)

ClVg Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non: sed per legem fidei.[fn]
(Where it_is therefore to_boasto your? Exclusa it_is. Through how the_law? Factorum? Non: but through the_law of_faith.)

SR-GNT Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Ἐξεκλείσθη. Διὰ ποίου νόμου; Τῶν ἔργων; Οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως. ‡

UGNT ποῦ οὖν ἡ καύχησις? ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου? τῶν ἔργων? οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

SBL-GNT Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

RP-GNT Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Ἐξεκλείσθη. Διὰ ποίου νόμου; Τῶν ἔργων; Οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

TC-GNT Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.