Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #121016

SR GNT 1Cor 15:49 εἰκόνα (eikona) ‘we may bear also the image of the heavenly one’ Strongs=15040 Lemma=eikōn
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form εἰκόνα (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘εἰκόνα’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘an image’, ‘the image’, ‘image’.

Luke 20:24 ‘the daʸnarion_coin of whose it is having image and inscription they’ SR GNT Luke 20:24 word 16

1Cor 15:49 ‘as we bore the image of the of the earthy one we may bear’ SR GNT 1Cor 15:49 word 5

2Cor 3:18 ‘reflecting in the same image we are_being transformed from glory’ SR GNT 2Cor 3:18 word 15

Col 3:10 ‘in knowledge according_to the image of the one having created him’ SR GNT Col 3:10 word 11

Heb 10:1 ‘not itself the image of the matters in_every’ SR GNT Heb 10:1 word 13

Rev 13:14 ‘the earth to make an image to the wild_animal who’ SR GNT Rev 13:14 word 28

Rev 14:9 ‘wild_animal and the image of it and is receiving’ SR GNT Rev 14:9 word 26

Rev 14:11 ‘wild_animal and the image of it and if’ SR GNT Rev 14:11 word 29

Rev 20:4 ‘wild_animal nor the image of him and not’ SR GNT Rev 20:4 word 42

The various word forms of the root word (lemma) ‘eikōn’ have 4 different glosses: ‘an image’, ‘the image’, ‘of an image’, ‘image’.

Greek words (13) other than εἰκόνα (N-AFS) with a gloss related to ‘image’

Have 13 other words (εἰκόνος, εἰκὼν, εἰκὼν, εἰκόνι, εἰκόνος, εἰκὼν, εἰκόνι, εἰκόνος, εἰκὼν, εἰκὼν, εἰκὼν, εἰκόνι, εἰκόνι) with 1 lemma altogether (eikōn)

MARK 12:16 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘he is saying to them of whose is image this and the’ SR GNT Mark 12:16 word 9

MAT 22:20 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘he is saying to them of whose is image this and the’ SR GNT Mat 22:20 word 10

ROM 1:23 εἰκόνος (eikonos) N-GFS ‘god into a likeness of an image of a mortal human and’ SR GNT Rom 1:23 word 10

ROM 8:29 εἰκόνος (eikonos) N-GFS ‘he predetermined similar to the image of the son of him’ SR GNT Rom 8:29 word 8

1COR 11:7 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘to_be covering his head the image and glory of god’ SR GNT 1Cor 11:7 word 9

2COR 4:4 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘chosen_one/messiah who is the image of god’ SR GNT 2Cor 4:4 word 31

COL 1:15 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘who is the image of the god invisible’ SR GNT Col 1:15 word 3

REV 13:15 εἰκόνι (eikoni) N-DFS ‘to give spirit to the image of the wild_animal in_order_that’ SR GNT Rev 13:15 word 9

REV 13:15 εἰκὼν (eikōn) N-NFS ‘also may speak the image of the wild_animal and’ SR GNT Rev 13:15 word 16

REV 13:15 εἰκόνι (eikoni) N-DFS ‘not will_be prostrating before the image of the wild_animal they may_be killed_off’ SR GNT Rev 13:15 word 32

REV 15:2 εἰκόνος (eikonos) N-GFS ‘and of the image of it and of’ SR GNT Rev 15:2 word 17

REV 16:2 εἰκόνι (eikoni) N-DFS ‘the ones prostrating before the image of it’ SR GNT Rev 16:2 word 38

REV 19:20 εἰκόνι (eikoni) N-DFS ‘the ones prostrating before the image of him living were throw’ SR GNT Rev 19:20 word 33

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular