Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #32757

SR GNT Mark 12:16 αὕτη (hautaʸ) ‘to them of whose is image this and the inscription’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form αὕτη (E-NFS) in the Greek originals

The word form ‘αὕτη’ (E-NFS) is always and only glossed as ‘this’.

Yhn (Jhn) 3:29 ‘voice of the bridegroom this therefore joy my’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:29 word 26

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 8:4 ‘are saying to him Teacher this woman was taken in’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:4 word 13

OET-LV: 4  (JHN_8:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 8:4)

Yhn (Jhn) 12:30 ‘because_of me voice this has become but because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:30 word 13

OET-LV: 30 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said, this the voice has _become not because _of me, but because _of you _all. (JHN_12:30)

OET-RV: 30 “That voice wasn’t for my sake,” Yeshua responded, “but for all of you. (JHN 12:30)

Mark 8:12 ‘he is saying why generation this is seeking a sign truly’ SR GNT Mark 8:12 word 12

OET-LV: 12 And having _sighed _deeply in _the spirit of _him he _is _saying: Why the is_ this generation _seeking a_sign? Truly, I _am _saying to _you _all, a_sign ˓will˒_ never _be _being _given to_ the this _generation. (MRK_8:12)

OET-RV: 12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.” (MRK 8:12)

Mark 12:43 ‘to you_all that widow this poor more than all’ SR GNT Mark 12:43 word 15

OET-LV: 43 And having _called _to the apprentices/followers of _him, he _said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all of _the ones throwing into the treasury. (MRK_12:43)

OET-RV: 43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that poor widow gave more than all the others. (MRK 12:43)

Mark 13:30 ‘not may pass_away generation this until that these things’ SR GNT Mark 13:30 word 11

OET-LV: 30 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until that all these things may _become. (MRK_13:30)

OET-RV: 30 I can assure you that the generation of people who see these things won’t die off before these latter things happen. (MRK 13:30)

Mark 14:4 ‘for why destruction this of the ointment has become’ SR GNT Mark 14:4 word 21

OET-LV: 4 But some were resenting to themselves: For/Because why the this destruction of _the ointment has _become? (MRK_14:4)

OET-RV: 4 Immediately some started quietly grumbling about the extravagant waste, (MRK 14:4)

Mat 9:26 ‘and came_out news this into all the’ SR GNT Mat 9:26 word 7

OET-LV: 26 And the this news came _out into all the that land. (MAT_9:26)

OET-RV: 26 Then the news of this spread all around that region. (MAT 9:26)

Mat 13:54 ‘from_where to this man wisdom this and the miracles received’ SR GNT Mat 13:54 word 27

OET-LV: 54 And having _come into the hometown of _him, he _was _teaching them in the synagogue of _them, so _that them to _be _being _astonished and to _be _saying: From _where to _this man the this wisdom and the miracles received? (MAT_13:54)

OET-RV: 54 and went to his hometown of Nazareth and taught the people in the Jewish meeting hall. They were amazed at his teaching, asking each other, “Where did this fellow get his wisdom and his ability to do miracles? (MAT 13:54)

Mat 22:20 ‘to them of whose is image this and the inscription’ SR GNT Mat 22:20 word 11

OET-LV: 20 And he _is _saying to _them: Of _whose_ The image _is this and the inscription? (MAT_22:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Whose image is this on the coin, and the inscription?” (MAT 22:20)

Mat 24:34 ‘not may pass_away generation this until all these things’ SR GNT Mat 24:34 word 10

OET-LV: 34 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until wishfully all these things may _become. (MAT_24:34)

OET-RV: 34 I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen. (MAT 24:34)

Mat 26:8 ‘for why destruction this’ SR GNT Mat 26:8 word 12

OET-LV: 8 But the apprentices/followers having _seen, resented saying: For/Because why the this destruction? (MAT_26:8)

OET-RV: 8 but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste? (MAT 26:8)

Luke 4:21 ‘today has_been fulfilled scripture this in the ears’ SR GNT Luke 4:21 word 11

OET-LV: 21 And he _began to _be _saying to them, that Today this the scripture has _been _fulfilled in the ears of _you _all. (LUK_4:21)

OET-RV: 21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.” (LUK 4:21)

Luke 11:29 ‘he began to_be saying generation this generation evil is’ SR GNT Luke 11:29 word 9

OET-LV: 29 And the crowds being _increased, he _began to _be _saying: - this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). (LUK_11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

Luke 21:3 ‘to you_all that widow this poor more than all’ SR GNT Luke 21:3 word 9

OET-LV: 3 And he _said: Truly I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all, (LUK_21:3)

OET-RV: 3 “I can assure you all,” he said, “that this poor widow threw more in than all the others, (LUK 21:3)

Luke 21:32 ‘not may pass_away generation this until all things may become’ SR GNT Luke 21:32 word 10

OET-LV: 32 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means may_ not _pass _away the this generation, until wishfully all things may _become. (LUK_21:32)

OET-RV: 32 “I can assure you all that that generation certainly won’t pass away until all those events come to an end. (LUK 21:32)

Acts 5:38 ‘from humans counsel this or work this’ SR GNT Acts 5:38 word 28

OET-LV: 38 And now I _am _saying the things to _you _all, withdraw from the these men and allow them, because if this the counsel or this the work it _may _be from humans, will _be _being _torn _down, (ACT_5:38)

OET-RV: 38 So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, (ACT 5:38)

Acts 17:19 ‘to know what is new this which by you’ SR GNT Acts 17:19 word 25

OET-LV: 19 and having _taken _hold of _him, they _brought him to the Areios Hill saying: Are _we _being _able to _know what is the this new, teaching is which being _spoken by you? (ACT_17:19)

OET-RV: 19 So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? (ACT 17:19)

Acts 21:11 ‘of whom is belt this thus will_be binding in’ SR GNT Acts 21:11 word 39

OET-LV: 11 and having _come to us, and having _taken _up the belt of_ the _Paulos, having _bound of _himself the feet and the hands, he _said: The the holy spirit is _saying these things: The man of _whom is the this belt, thus the Youdaiōns in Hierousalaʸm will _be _binding, and they _will _be _giving _over him into the_hands of_the_pagans. (ACT_21:11)

OET-RV: 11 and when he arrived, he picked up Paul’s belt and tied it around his own feet and hands, telling them that the holy spirit had told him that this is how the owner of the belt would be treated by the Jewish leaders in Yerushalem before they would then hand him over to the non-Jews to be dealt with. (ACT 21:11)

2 Cor 2:6 ‘worthy is to such one punishment this which is by the’ SR GNT 2 Cor 2:6 word 6

OET-LV: 6 Worthy is to_ the _such one the punishment this, which is by the more, (CO2_2:6)

OET-RV: 6 The punishment imposed on him by most of you is appropriate, (CO2 2:6)

2 Cor 11:10 ‘me that boasting this not will_be_being stopped in’ SR GNT 2 Cor 11:10 word 9

OET-LV: 10 Is the_truth of_chosen _one /messiah in me, that the boasting this not will _be _being _stopped in me in the regions of_ the _Aⱪaia. (CO2_11:10)

OET-RV: 10 The messiah’s truth is in me such that my boasting in the regions of Achaia won’t be stopped. (CO2 11:10)

Eph 3:8 ‘the holy ones was given grace this to the pagans to good_message_preach’ SR GNT Eph 3:8 word 10

OET-LV: 8 To _me, the very _least of _all the_holy ones, the this grace was _given, to _the pagans to _good _message _preach the untraceable riches of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:8)

OET-RV: 8 Although I was the least of the ones dedicated to this message, I was given the grace to preach this positive message to the non-Jews, to tell them about the endless riches of the messiah (EPH 3:8)

Yac (Jam) 3:15 ‘not is this the wisdom from_above’ SR GNT Yac (Jam) 3:15 word 3

OET-LV: 15 Not is this the wisdom from _above coming _down, but earthly, soulish, demonic. (JAM_3:15)

OET-RV: 15 because none of that came down to you from heaven, but on the contrary it’s earthly and soulish and demonic. (JAM 3:15)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:5 ‘and is this the message which’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:5 word 4

OET-LV: 5 And this is the message which we _have _heard from him and we _are _declaring to _you _all, that the god is light, and darkness is not in him, not _one. (JN1_1:5)

OET-RV: 5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. (JN1 1:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:11 ‘to us god and this life in the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:11 word 15

OET-LV: 11 And this is the testimony: that the god gave eternal life to _us, and this the life is in the son of _him. (JN1_5:11)

OET-RV: 11 And this is the testimony: that God gave eternal life to us and this life is in his son. (JN1 5:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker NFS=nominative,feminine,singular