Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125145

SR GNT 2 Cor 12:14 γονεῖς (goneis) ‘to_be storing_up but the parents for the children’ Strongs=11180 Lemma=goneus
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form γονεῖς (N-NMP) in the Greek originals

The word form ‘γονεῖς’ (N-NMP) is always and only glossed as ‘parents’.

Yhn (Jhn) 9:2 ‘this man or the parents of him in_order_that blind’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:2 word 15

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

Yhn (Jhn) 9:3 ‘sinned nor the parents of him But in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:3 word 9

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

Yhn (Jhn) 9:20 ‘answered therefore the parents of him and said’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:20 word 6

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

Yhn (Jhn) 9:23 ‘because_of this the parents of him said age’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:23 word 4

OET-LV: 23 Because _of this the parents of _him said, that Is _having age, ask. him. (JHN_9:23)

OET-RV: 23 so that’s why they had said, “He’s old enough—just ask him.”) (JHN 9:23)

Luke 2:41 ‘and were going the parents of him in_every year’ SR GNT Luke 2:41 word 6

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

Luke 2:43 ‘not knew the parents of him’ SR GNT Luke 2:43 word 26

OET-LV: 43 and having _completed the days, in the time them to _be _returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of _him not. knew. (LUK_2:43)

OET-RV: 43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it. (LUK 2:43)

Luke 8:56 ‘and marvelled the parents of her he but’ SR GNT Luke 8:56 word 5

OET-LV: 56 And the parents of _her marvelled, but he he _commanded to _them to _tell no _one what having _become. (LUK_8:56)

OET-RV: 56 Her parents were astonished, but he instructed them not to tell anyone what had happened. (LUK 8:56)

The various word forms of the root word (lemma) ‘goneus’ have 3 different glosses: ‘to their parents’, ‘to parents’, ‘parents’.

Greek words (14) other than γονεῖς (N-NMP) with a gloss related to ‘parents’

Have 14 other words (Γονεῖς, γονεῖς, γονεῖς, γονεῖς, γονεῖς, γονεῦσιν, γονεῦσιν, γονεῦσιν, γονέων, γονεῦσιν, προγόνων, προγόνοις, γονεῖς, γονεῦσιν) with 2 lemmas altogether (goneus, progonos)

YHN 9:18 γονεῖς (goneis) N-AMP ‘of which they called the parents of him having received_sight’ SR GNT Yhn 9:18 word 21

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

YHN 9:22 Γονεῖς (Goneis) N-NMP ‘these things said the parents of him because they were fearing’ SR GNT Yhn 9:22 word 4

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

MARK 13:12 γονεῖς (goneis) N-AMP ‘they will_be raising_up children against parents and they will_be putting_to_death them’ SR GNT Mark 13:12 word 17

OET-LV: 12 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and they _will _be _raising _up children against parents and they _will _be _putting_ them _to _death. (MRK_13:12)

OET-RV: 12 In those times, a brother will report on his brother to have him executed, and a father report on his child, and children will be encouraged to report on their own parents and then they’ll be executed as a result. (MRK 13:12)

MAT 10:21 γονεῖς (goneis) N-AMP ‘will_be rising_up children against parents and they will_be putting_to_death them’ SR GNT Mat 10:21 word 17

OET-LV: 21 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and children will _be _rising _up against parents, and they _will _be _putting_ them _to _death. (MAT_10:21)

OET-RV: 21 “One sibling will turn in another to be executed, and a father his child, and children will be rebelling against their parents and having them put to death. (MAT 10:21)

LUKE 2:27 γονεῖς (goneis) N-AMP ‘the time to bring_in the parents the little_child Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 2:27 word 15

OET-LV: 27 And he _came in the spirit into the temple, and at the time the parents to _bring _in, the little _child Yaʸsous, them to _do of _the thing according _to the thing having _been _accustomed by _the law for him, (LUK_2:27)

OET-RV: 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua in order to follow the rituals for new parents. (LUK 2:27)

LUKE 18:29 γονεῖς (goneis) N-AMP ‘or brothers or parents or children on_account’ SR GNT Luke 18:29 word 25

OET-LV: 29 And he said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that there _is no _one who left house, or wife, or brothers, or parents, or children, on _account the kingdom of_ the _god, (LUK_18:29)

OET-RV: 29 “I can assure you all,” Yeshua responded, “that no one who left their home or spouse or siblings, or parents or children on account of God’s kingdom (LUK 18:29)

LUKE 21:16 γονέων (goneōn) N-GMP ‘but even by parents and brothers and’ SR GNT Luke 21:16 word 5

OET-LV: 16 But you _all _will _be _being _given _over even by parents, and brothers, and relatives, and friends, and they _will _be _putting _to _death some from you _all. (LUK_21:16)

OET-RV: 16 But you’ll also be turned in even by parents and siblings, other relatives and friends, and some of you will be sentenced to death. (LUK 21:16)

ROM 1:30 γονεῦσιν (goneusin) N-DMP ‘braggers inventors of evil to parents unpersuadable’ SR GNT Rom 1:30 word 8

OET-LV: 30 slanderers, god-hating, abusers, proud, braggers, inventors of _evil, to _parents unpersuadable, (ROM_1:30)

OET-RV: 30 slanderers, god-haters, abusers, proud, braggers, inventors of evil, unable to be persuaded by their parents, (ROM 1:30)

2 COR 12:14 γονεῦσιν (goneusin) N-DMP ‘the children for the parents to_be storing_up but the’ SR GNT 2 Cor 12:14 word 27

OET-LV: 14 Behold, third time this ready I _am _having to _come to you _all, and not I _will _be _burdening, because/for not I _am _seeking what is of _you _all, but you _all, because/for not ought the children for _the parents to _be _storing _up, but the parents for _the children. (CO2_12:14)

OET-RV: 14 Now listen, I’m ready to visit you all for the third time and I won’t be aiming to burden you down because I’m not after what you have, but rather my interest is in you yourselves. The children shouldn’t be saving to support the parents, but the parents should support the children. (CO2 12:14)

EPH 6:1 γονεῦσιν (goneusin) N-DMP ‘children be submitting to the parents of you_all in the master’ SR GNT Eph 6:1 word 5

OET-LV: 6 The Children, be _submitting to _the parents of _you _all in the_master, because/for this is right. (EPH_6:1)

OET-RV: 6 It’s right for children following Yahweh to obey your parents. (EPH 6:1)

COL 3:20 γονεῦσιν (goneusin) N-DMP ‘children be submitting to your parents in all things this’ SR GNT Col 3:20 word 5

OET-LV: 20 The Children, be _submitting to _your parents in all things, because/for this is well _pleasing in the_master. (COL_3:20)

OET-RV: 20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh. (COL 3:20)

1 TIM 5:4 προγόνοις (progonois) S-DMP Lemma=progonos ‘recompense to_be giving_back to the parents this for is’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 19

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

2 TIM 1:3 προγόνων (progonōn) S-GMP Lemma=progonos ‘unto whom I am serving from my parents with a pure conscience’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 9

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2_1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

2 TIM 3:2 γονεῦσιν (goneusin) N-DMP ‘braggers proud slanderous to their parents unpersuadable ungrateful unholy’ SR GNT 2 Tim 3:2 word 10

OET-LV: 2 For/Because the people will _be selfish, money _lovers, braggers, proud, slanderous, unpersuadable to_^their_parents, ungrateful, unholy, (TI2_3:2)

OET-RV: 2 People will become selfish, greedy for money, braggers, proud, slanderous, refusing to listen to sense from their parents, ungrateful, ungodly, (TI2 3:2)

Key: N=noun S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural