Parallel ACTs 13:40

---

AICNT “Therefore, see that the thing spoken of in the prophets does not come [upon you]:[fn]

---

OEB Beware, therefore, that what is said in the prophets does not come true of you –

WEBBE Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

WMBB Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:

NET Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you:

LSV see, therefore, it may not come on you that has been spoken in the Prophets:

FBV Make sure that what the prophets said doesn't happen to you:

TCNT So beware that what is said in the prophets does not happen [fn]to you:

---

T4T Therefore be careful that God does not judge you [MTY], as one of the prophets said [MTY] that God would do!

LEB Watch out, therefore, lest what is stated by the prophets come upon you:[fn]

---

BBE So take care that these words of the prophets do not come true for you;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Beware, then, lest what is spoken in the Prophets should come true of you:

ASV Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

DRA Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

YLT see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:

Drby See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],

RV Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken in the prophets;

Wbstr Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;

KJB-1769 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

KJB-1611 [fn]Beware therefore, least that come vpon you which is spoken of in the Prophets,
   (Beware therefore, least that come upon you which is spoken of in the Prophets,)

---

Bshps Beware therfore, lest that fall on you, which is spoken of in the prophetes:
   (Beware therefore, lest that fall on you, which is spoken of in the prophets:)

Gnva Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,
   (Beware therefore lest that come upon you, which is spoken of in the Prophets, )

Cvdl But whosoeuer beleueth on this man, is iustifyed. Bewarre therfore, that it come not vpon you, which is spoken in the prophetes:
   (But whosoever believes on this man, is justifyed. Bewarre therefore, that it come not upon you, which is spoken in the prophets:)

TNT Beware therfore lest that fall on you which is spoken of in the Prophetes:
   (Beware therefore lest that fall on you which is spoken of in the Prophets: )

Wyc Therfor se ye, that it come not to you, that is biforeseid in the profetis,
   (Therefore see ye/you_all, that it come not to you, that is beforeseid in the prophets,)

Luth Sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
   (Sehet now to, that not above you komme, what/which in the Propheten said ist:)

ClVg Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis:
   (Videte therefore not superveniat to_you that dictum it_is in prophetis: )

UGNT βλέπετε οὖν, μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις:
   (blepete oun, maʸ epelthaʸ to eiraʸmenon en tois profaʸtais:)

SBL-GNT βλέπετε οὖν μὴ ⸀ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·
   (blepete oun maʸ ⸀epelthaʸ to eiraʸmenon en tois profaʸtais;)

TC-GNT Βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ [fn]ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις,
   (Blepete oun maʸ epelthaʸ ef humas to eiraʸmenon en tois profaʸtais, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).