Hebrew root (lemma) ‘פְּאֵר’ (pəʼēr)

← פְּאֵר ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּאֵר’ (pəʼēr) in the Hebrew originals

EXO 39:28 פַּאֲרֵי (paʼₐrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_head-wraps_of’ word gloss=‘ornate_of’ OSHB EXO 39:28 word 5

OET-LV: 28 And_DOM the_turban fine _linen and_DOM the _head-wraps _of the _headdresses fine _linen and_DOM the _undergarments _of (the)_linen fine _linen twisted. (EXO_39:28)

OET-RV: 28 along with the turban and caps from fine linen, the underwear made from twisted finely-spun linen, (EXO 39:28)

ISA 3:20 הַ,פְּאֵרִים (ha, pəʼērīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, turbans’ morpheme glosses=‘the, headdresses’ OSHB ISA 3:20 word 1

OET-LV: 20 The_turbans and_the _ankle_chains and_the_sashes and_the _houses _of the_living _creatures and_the_charms. (ISA_3:20)

OET-RV: 20 scarves, armlets, and sashes, perfume bottles and charms, (ISA 3:20)

ISA 61:3 פְּאֵר (pəʼēr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_turban’ word gloss=‘crown_of_beauty’ OSHB ISA 61:3 word 6

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

ISA 61:10 פְּאֵר (pəʼēr) Ncmsa (no English gloss here) OSHB ISA 61:10 word 16

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

EZE 24:17 פְאֵרְ,ךָ (fəʼērə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘turban_of, your’ morpheme glosses=‘turban_of, your’ OSHB EZE 24:17 word 7

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 24:23 וּ,פְאֵרֵ,כֶם (ū, fəʼērē, kem) C,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, turbans’ morpheme glosses=‘and, turbans_of, your(pl)’ OSHB EZE 24:23 word 1

OET-LV: 23 And_your(pl)_of_turbans will _be_on heads _of_your(pl) and_your(pl)_of_sandals will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_your(pl)_of_iniquities and_you(pl)_will _groan each to his/its_woman. (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)

EZE 44:18 פַּאֲרֵי (paʼₐrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘turbans_of’ word gloss=‘turbans_of’ OSHB EZE 44:18 word 1

OET-LV: 18 Turbans _of linen(s) they _will _be on head _of_their and_undergarments _of linen(s) they _will _be on loins _of_their not they _will _gird _themselves with_sweat. (EZE_44:18)

OET-RV: 18 They must wear linen turbans on their heads and linen underclothes around their waists. They mustn’t dress in clothing that makes them sweat. (EZE 44:18)

Lemmas with same root consonants as ‘פאר’ (fʼr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פִּאֵר’ (piʼēr) in the Hebrew originals

DEU 24:20 תְפָאֵר (təfāʼēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_go_over_the_branches’ word gloss=‘go_over’ OSHB DEU 24:20 word 5

OET-LV: 20 If/because you _will _beat tree _of_your _olive not you _will _go _over _the _branches behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:20)

OET-RV: 20 When you beat your olive tree to make the fruit fall, don’t go back over it to pick the ones still on the tree. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:20)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּאַר’ (pāʼar) in the Hebrew originals

EXO 8:5 הִתְפָּאֵר (hitpāʼēr) Vtv2ms contextual word gloss=‘honor_yourself’ word gloss=‘leave_~_thehonour’ OSHB EXO 8:5 word 4

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

JDG 7:2 יִתְפָּאֵר (yitpāʼēr) Vti3ms contextual word gloss=‘it_should_glorify_itself’ word gloss=‘boast’ OSHB JDG 7:2 word 14

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn is _too_numerous the_people which is_with_you for_my_giving DOM Midyān in_their _of_hand lest it _should _glorify _itself over_me Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say hand _of_my _own it _has _delivered to/for_me. (JDG_7:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Gideon, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midianites, because what if Yisrael takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them. (JDG 7:2)

EZRA 7:27 לְ,פָאֵר (lə, fāʼēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, beautify’ morpheme glosses=‘to, glorify’ OSHB EZRA 7:27 word 10

OET-LV: 27 YHWH be_blessed the _god _of our _ancestors _of_of who he _has _put like_this in_the _heart _of the_king to_beautify DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:27)

OET-RV: 27 Blessed be Yahweh, the god of our fathers who put it into the king’s heart to honour Yahweh’s house in Yerushalem, (EZR 7:27)

PSA 149:4 יְפָאֵר (yəfāʼēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_glorifies’ word gloss=‘adorns’ OSHB PSA 149:4 word 5

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking _pleasure in_his _of_people he _glorifies humble_people with_salvation. (PSA_149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

ISA 10:15 הֲ,יִתְפָּאֵר (hₐ, yitpāʼēr) Ti,Vti3ms contextual morpheme glosses=‘does, it_glorify_itself?’ morpheme glosses=‘?, boast’ OSHB ISA 10:15 word 1

OET-LV: 15 Does_it _glorify _itself the_axe above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or does _it _magnify _itself the_saw above the_one _of_who_wields _it as_wields a _rod and_DOM those _of_who_lift _it as_lifts a _staff not wood. (ISA_10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

ISA 44:23 יִתְפָּאָר (yitpāʼār) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_get_glory_for_himself’ word gloss=‘glorified’ OSHB ISA 44:23 word 21

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 49:3 אֶתְפָּאָר (ʼetpāʼār) Vti1cs contextual word gloss=‘I_will_get_glory_for_myself’ word gloss=‘glorified’ OSHB ISA 49:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me servant _of_are_my you Yisrā^ʼēl/(Israel) whom by_you I _will _get _glory _for _myself. (ISA_49:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:3)

ISA 55:5 פֵאֲרָ,ךְ (fēʼₐrā, k) Vpp3ms,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘he, has_glorified_you’ morpheme glosses=‘glorified, you’ OSHB ISA 55:5 word 17

OET-LV: 5 There a _nation which_not you _know you _will _call and_a _nation which_not they_have _known _you to_you they _will _run on _account _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you. (ISA_55:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:5)

ISA 60:7 אֲפָאֵר (ʼₐfāʼēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_beautify’ word gloss=‘glorify’ OSHB ISA 60:7 word 15

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

ISA 60:9 פֵאֲרָ,ךְ (fēʼₐrā, k) Vpp3ms,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘he, has_glorified_you’ morpheme glosses=‘glorified, you’ OSHB ISA 60:9 word 20

OET-LV: 9 If/because to_me islands they _will _wait and_the _ships _of Tarshiysh will_at _the _first_place to_bring children _of_your from_a _distance silver _of_their and_their _of_gold with_them to_the _name _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you. (ISA_60:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:9)

ISA 60:13 לְ,פָאֵר (lə, fāʼēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, beautify’ morpheme glosses=‘to, beautify’ OSHB ISA 60:13 word 9

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_of and_the _place _of my _feet _of_of I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:13)

ISA 60:21 לְ,הִתְפָּאֵר (lə, hitpāʼēr) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, glorify_myself’ morpheme glosses=‘so_that, glorified’ OSHB ISA 60:21 word 11

OET-LV: 21 And_your _of_people of _them _of_all will _be_righteous forever they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_of the _work _of my _hands _of_of to_glorify _myself. (ISA_60:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:21)

ISA 61:3 לְ,הִתְפָּאֵר (lə, hitpāʼēr) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, glorify_himself’ morpheme glosses=‘to, glorified’ OSHB ISA 61:3 word 24

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)