Parallel EZE 44:18

---

BSB They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.

OEB They shall have linen turbans upon their heads and linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.

WEB They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.

WMB (Same as above)

NET Linen turbans will be on their heads and linen undergarments will be around their waists; they must not bind themselves with anything that causes sweat.

LSV Linen headdresses are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

FBV They shall wear linen turbans on their heads and linen underwear. They are not to wear anything that makes them sweat.

T4T They must have linen turbans wrapped around their heads and wrap linen undergarments around their waists. They must not wear anything that would cause them to perspire.

LEB Linen turbans shall be on their head and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with material causing perspiration.

BBE They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.

Moff No Moff EZE book available

JPS They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

ASV They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.

DRA They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.

YLT Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

Drby They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.

RV They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Wbstr They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

KJB-1769 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.[fn]
   (They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.)

---

KJB-1611 [fn]They shall haue linnen bonets vpon their heads, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde themselues with any thing that causeth sweat.
   (They shall have linen bonets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins: they shall not girde themselves with anything that causeth sweat.)

---

Bshps They shall haue linnen bonnets vpon their heades, and linnen breeches vpon their loynes: they shal not gird them selues in the sweate.
   (They shall have linen bonnets upon their heads, and linen breeches upon their loins: they shall not gird themselves in the sweate.)

Gnva They shall haue linnen bonets vpon their heades, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde them selues in the sweating places.
   (They shall have linen bonets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins: they shall not girde themselves in the sweating places.)

Cvdl They shal haue fayre lynnynge bonettes vpon their heades, and lynnynge breches vpon their loynes, which in their laboure they shal not put aboute them:
   (They shall have fayre lynnynge bonettes upon their heads, and lynnynge breches upon their loins, which in their laboure they shall not put about them:)

Wyc thei schulen be clothid with lynnun clothis, nether ony wollun thing schal `be do on hem, whanne thei mynystren in the yatis of the ynnere halle, and with ynne; lynnun cappis, ether mytris, schulen be in the heedis of hem, and lynnun brechis schulen be in the leendis of hem, and thei schulen not be gird in swoot.
   (thei should be clothid with linen clothes, neither any wollun thing shall `be do on them, when they mynystren in the yatis of the ynnere halle, and with ynne; linen cappis, ether mytris, should be in the heads of them, and linen brechis should be in the leendis of them, and they should not be gird in swoot.)

Luth Und sollen leinenen Schmuck auf ihrem Haupt haben und leinen Niederkleid um ihre Lenden; und sollen sich nicht im Schweiß gürten.
   (And sollen leinenen Schmuck on their head have and leinen Niederkleid around/by/for their/her Lenden; and sollen itself/yourself/themselves not in_the Schweiß gürten.)

ClVg Vittæ lineæ erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore.
   (Vittæ lineæ erunt in capitibus their, and feminalia linea erunt in lumbis their, and not/no accingentur in sudore.)

BrTr And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves.

BrLXX Καὶ κιδάρεις λινὰς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν, καὶ περισκελῆ λινὰ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ.
   (Kai kidareis linas hexousin epi tais kefalais autōn, kai periskelaʸ lina hexousin epi tas osfuas autōn, kai ou perizōsontai bia.)