1KI 18:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ νῦν σὺ λέγεις, πορεύου, ἀνάγγελε τῷ κυρίῳ σου, ἰδοὺ Ἠλιού.
(Kai nun su legeis, poreuou, anangele tōi kuriōi sou, idou Aʸliou. )

ULT And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Here is Elijah.” ’

OEB And now you say, “Go, tell your lord, ‘Elijah is here.’ ”

WEBBE Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here.” ’

WMBB (Same as above)

NET Now you say, ‘Go and say to your master, “Elijah is back.” ’

LSV and now, you are saying, Go, say to your lord, Behold, Elijah;

FBV And now you're telling me to go to my master and announce, ‘Elijah is here!’

T4T Now you say to me, ‘Go and tell your master that Elijah is here!’

LEB Now you are saying, ‘Go, say to your lord: “Elijah is here.” ’

BBE And now you say, Go, say to your lord, Elijah is here.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And now thou sayest: Go, tell thy lord: Behold, Elijah is here.

ASV And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

DRA And now thou sayest to me: Go, and tell thy master: Elias is here.

YLT and now, thou art saying, Go, say to thy lord, Lo, Elijah;

Drby And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah!

RV And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

Wbstr And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here .

KJB-1769 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
(And now thou/you sayest, Go, tell thy/your lord, Behold, Elijah is here. )

KJB-1611 And now thou sayest, Goe, tell thy lord, Behold, Eliiah is here.
(And now thou/you sayest, Go, tell thy/your lord, Behold, Eliiah is here.)

Bshps And now thou sayest, Go, and tell thy lorde that Elias is here.
(And now thou/you sayest, Go, and tell thy/your lord that Elias/Elijah is here.)

Gnva And now thou sayest, Goe, tell thy lorde, Beholde, Eliiah is here.
(And now thou/you sayest, Go, tell thy/your lord, Behold, Eliiah is here. )

Cvdl And now thou sayest: Go tell yi LORDE: beholde, Elias is here.
(And now thou/you sayest: Go tell yi LORD: behold, Elias/Elijah is here.)

Wycl Go, and seie to thi lord, Elie is present.
(Go, and say to thy/your lord, Elye/Elijah is present.)

Luth Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hie!
(And you sprichst nun: Gehe there, said your Lord: See, Elia is hie!)

ClVg Et nunc tu dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias.
(And now you dicis mihi: Vade, and dic domino tuo: Adest Elias. )

Parallel 1KI 18:11