Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #168163

OSHB 1 Ki 18:14 אֱמֹר (ʼₑmor) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (48) of identical word form אֱמֹר (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱמֹר’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘say’, ‘speak’.

GEN 45:17 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 45:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) say to brothers _of_your this do load DOM animal[s]_of_your(pl) and_go go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_45:17)

OET-RV: 17 Then Far’oh instructed Yosef, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and leave. Go to Canaan (GEN 45:17)

EXO 6:6 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 6:6 word 2

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 7:19 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 7:19 word 5

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 8:1 word 5

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

EXO 8:12 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 8:12 word 5

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM staff _of_your and_strike DOM the _dust _of the_earth/land and_it _was (into)_gnats in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_8:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king. (EXO 8:12)

EXO 16:9 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 16:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 33:5 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 33:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

LEV 21:1 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘speak’ OSHB LEV 21:1 word 5

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the_priests the _sons _of ʼAhₐron and_you _will _say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s). (LEV_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:1)

LEV 22:3 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB LEV 22:3 word 1

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

NUM 14:28 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 14:28 word 1

OET-LV: 28 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if not just_as you(pl)_have _spoken in_my _of_ears so I _will _do to_you(pl). (NUM_14:28)

OET-RV: 28 Tell them this, ‘Yahweh declares that as I live, your own words that I heard are exactly what I’ll do to you all. (NUM 14:28)

NUM 17:2 contextual word gloss=‘speak’ word gloss=‘tell’ OSHB NUM 17:2 word 1

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 25:12 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 25:12 word 2

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about _to _give to_him/it DOM covenant _of_my peace. (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

DEU 1:42 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB DEU 1:42 word 4

OET-LV: 42 And_ YHWH _he/it _said to_me say to/for_them not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _fight if/because not_I will_be_of_in _your(pl)_midst and_not you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (DEU_1:42)

OET-RV: 42 “But Yahweh told me to warn them not to go ahead and fight because he wouldn’t help them, and so they’d end up being defeated by their enemies if they proceeded. (DEU 1:42)

DEU 5:30 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB DEU 5:30 word 2

OET-LV: 30 Go say to/for_them return to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents. (DEU_5:30)

OET-RV: 30 Go and tell them to return to their tents, (DEU 5:30)

1 SAM 9:27 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 SAM 9:27 word 9

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 KI 12:23 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 KI 12:23 word 1

OET-LV: 23 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the _rest _of the _people to_say. (KI1_12:23)

OET-RV: 23 “Go and tell Shelomoh’s son Rehavam, the king of Yehudah, and tell all the descendants of Yehudah and Benyamin, and the remainder of the people, saying, (KI1 12:23)

1 KI 18:8 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 KI 18:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to_him/it it_is_I go say to_your(pl)_of_master(s) here ʼĒliy^yāh. (KI1_18:8)

OET-RV: 8 “Yes, it’s me,” he replied. “Now go and tell your master that I’m here.” (KI1 18:8)

1 KI 18:11 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 KI 18:11 word 5

OET-LV: 11 And_now you are_saying go say to_your(pl)_of_master(s) here ʼĒliy^yāh. (KI1_18:11)

OET-RV: 11 So now you tell me to tell my master that you’re here, (KI1 18:11)

1 KI 18:44 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 KI 18:44 word 13

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

2 CHR 11:3 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 CHR 11:3 word 1

OET-LV: 3 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yəhūdāh and_near/to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yəhūdāh and_Binyāmīn to_say. (CH2_11:3)

OET-RV: 3 “Go and tell this to Shelomoh’s son King Rehaveam of Yehudah, and to all the Israeli people of the tribes of Yehudah and Benyamin: (CH2 11:3)

EST 5:14 contextual word gloss=‘speak’ word gloss=‘ask’ OSHB EST 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

PSA 35:3 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 35:3 word 6

OET-LV: 3 And_draw _out a _spear and_lance to_meet those _of_who_pursue _me say to_my _of_self salvation _of_am_your I. (PSA_35:3)

OET-RV: 3 Use your spear and battle ax against those who chase me.
⇔ Tell my soul, “I’m here to save you.” (PSA 35:3)

PROV 7:4 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB PROV 7:4 word 1

OET-LV: 4 Say to_wisdom sister _of_are_my you and_a _relative to_discernment you _will _call. (PRO_7:4)

OET-RV: 4 Tell wisdom that she’s your sister,
⇔ ≈ and call understanding a close relative, (PRO 7:4)

JER 13:18 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 13:18 word 1

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

EZE 11:5 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _fell on_me the _spirit _of YHWH and_he/it _said to_me say thus YHWH he _says thus you(pl)_have _said Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _thoughts _of your _spirit _of_of I I_know _it. (EZE_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh’s spirit came on me and told me to say: This is what Yahweh says, “That’s what you Israeli people are saying, because I know what goes through your mind. (EZE 11:5)

EZE 11:16 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 11:16 word 2

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 11:17 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 11:17 word 2

OET-LV: 17 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael.’ (EZE 11:17)

EZE 12:10 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 12:10 word 1

OET-LV: 10 Say to_them thus my_master he _says YHWH is_the_prince the_oracle the_this in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they are_among _of_them. (EZE_12:10)

OET-RV: 10 Tell them that the master Yahweh says this: ‘this prophetic action concerns the ruler in Yerushalem and all the other Israeli people who are there.’ (EZE 12:10)

EZE 12:11 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 12:11 word 1

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 12:23 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 12:23 word 2

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 12:28 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 12:28 word 2

OET-LV: 28 For_so/thus/hence say to_them thus my_master he _says YHWH not it _will _be _postponed again all _of words/messages _of_my which I _will _speak a _message and_it _will _be _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:28)

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)

EZE 13:11 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘tell’ OSHB EZE 13:11 word 1

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 14:6 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 14:6 word 2

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 17:9 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 17:9 word 1

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 17:12 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 17:12 word 9

OET-LV: 12 Say please to_the _house _of (the)_rebellion not do _you(pl)_know what are_these_things say there he _went the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM king _of_its and_DOM princes _of_its and_he/it _brought them to_him/it to_Bāⱱel. (EZE_17:12)

OET-RV: 12 “Ask those rebellious people, ‘Don’t you know what those things mean? Listen, the king of Babylon came to Yerushalem and captured its king and its princes and took them with him to Babylon. (EZE 17:12)

EZE 20:30 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 20:30 word 2

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_of are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 21:14 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 21:14 word 8

OET-LV: 14  Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished. (EZE_21:14)

OET-RV: 14 Now, humanity’s child, prophesy and clap your two hands together loudly,
⇔ because the sword will attack even a third time.
⇔ A sword for the ones to be slaughtered.
⇔ It’s a sword for the many to be slaughtered,
⇔ piercing them wherever they run. (EZE 21:14)

EZE 24:21 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 24:21 word 1

OET-LV: 21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_of the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_of and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall. (EZE_24:21)

OET-RV: 21 “to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I’ll desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul—and also your sons and daughters who you left behind there in Yerushalem will be killed by the sword. (EZE 24:21)

EZE 28:2 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 28:2 word 3

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 31:2 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 31:2 word 3

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 33:10 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 33:10 word 4

OET-LV: 10 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_have _said to_say if/because transgressions _of_our and_our _of_sins are_on_us and_in_them we are_rotting _away and_how will _we _live. (EZE_33:10)

OET-RV: 10 So, humanity’s child, you tell the Israeli people, ‘You’re saying this, “Our errors and our disobedience have come back on us and they’re hurting us. How can we go on living like this?” ’ (EZE 33:10)

EZE 33:11 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 33:11 word 1

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:12 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 33:12 word 4

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 33:25 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 33:25 word 2

OET-LV: 25 for_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH with the_blood you(pl)_eat and_your _two’s _of_eyes you(pl)_lift _up to idols _of_your(pl) and_blood you(pl)_shed and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:25)

OET-RV: 25 Therefore tell them that the master Yahweh says this: You eat blood, and you pay your respect to your idols, then you pour out people’s blood. Should you then inherit that land? (EZE 33:25)

EZE 36:22 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 36:22 word 2

OET-LV: 22 for_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_of which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE_36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 39:17 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 39:17 word 8

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

HAG 2:21 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘speak’ OSHB HAG 2:21 word 1

OET-LV: 21 Say to Zərubāⱱel the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) to_say I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (HAG_2:21)

OET-RV: 21 Tell Zerubavel, the governor of Yehudah, “I’m about to shake the heavens and the earth. (HAG 2:21)

ZEC 7:5 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB ZEC 7:5 word 1

OET-LV: 5 Say to all _of the _people _of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you _mourned in and_in and_this seventy year mmm mmm wwww. (ZEC_7:5)

OET-RV: 5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me? (ZEC 7:5)