Hebrew root (lemma) ‘הֵן’ (hēn)

Showing the first 50 out of 127 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֵן’ (hēn) in the Hebrew originals

GEN 3:22 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 3:22 word 4

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 4:14 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 4:14 word 1

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 11:6 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 15:3 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 15:3 word 3

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 19:29 בָּ,הֵן (bā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB GEN 19:29 word 21

OET-LV: 29 And_he/it _was when_destroyed god DOM the _cities _of the _valley and_ god _he _remembered DOM ʼAⱱrāhām and_he _sent _out DOM Lōţ from_the _middle _of the _overthrow when_overthrew DOM the_cities which he _had _dwelt in_them Lōţ. (GEN_19:29)

OET-RV: 29 So it was that when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and had Lot removed out of the middle of the destruction when he destroyed the cities that Lot had been living in. (GEN 19:29)

GEN 19:34 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 19:34 word 7

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 27:11 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 27:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:37 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 27:37 word 5

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 29:7 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _said here still the_day is_great not the _time _of are _gathered the_livestock water the_sheep and_go pasture_them. (GEN_29:7)

OET-RV: 7 “Look, it’s still broad daylight,” Yacob told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.” (GEN 29:7)

GEN 30:26 בָּ,הֵן (bā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘for, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB GEN 30:26 word 9

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:34 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 30:34 word 3

OET-LV: 34 And_ Lāⱱān _he/it _said there if let _it _be according_to _of_your _message. (GEN_30:34)

OET-RV: 34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. (GEN 30:34)

GEN 39:8 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 39:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _refused and_he/it _said to the _wife _of his _master(s)_of_of here my_master not he _knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he _has _given in_my _of_hand. (GEN_39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 44:8 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 44:8 word 1

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 47:23 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 47:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _said to the_people here I _have _bought you(pl) the_day and_DOM land _of_your(pl) for_Parˊoh here to/for_you(pl) is_seed and_you(pl)_will _sow DOM the_soil. (GEN_47:23)

OET-RV: 23 Then Yosef told the people, “Listen, now that I’ve bought you and your land for Far’oh, here is seed for you so that you can work the ground. (GEN 47:23)

EXO 4:1 וְ,הֵן (və, hēn) C,Tj word gloss=‘and_if’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, if’ OSHB EXO 4:1 word 4

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 5:5 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB EXO 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 6:12 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB EXO 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB EXO 6:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 8:22 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB EXO 8:22 word 13

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 25:29 בָּ,הֵן (bā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘with, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, which’ OSHB EXO 25:29 word 8

OET-LV: 29 And_you _will _make dishes _of_its and_its _of_pans and_its _of_jugs and_its _of_bowls which it _will _be _poured _out with_them gold pure you _will _make DOM_them. (EXO_25:29)

OET-RV: 29 In addition, make the necessary plates and pans, and the pitchers and bowls to be used for pouring out the wine offerings—all from pure gold. (EXO 25:29)

EXO 37:16 בָּ,הֵן (bā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘with, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB EXO 37:16 word 17

OET-LV: 16 And_he/it _made DOM the_vessels which were_on the_table DOM dishes _of_its and_DOM pans _of_its and_DOM bowls _of_its and_DOM the_jugs which it _is _poured _out with_them gold pure. (EXO_37:16)

OET-RV: 16 He also made the utensils that would be on the table—its plates and pans, and its bowls and pitchers to be used for pouring out the wine offerings—all made from pure gold. (EXO 37:16)

LEV 10:1 בָ,הֵן (ⱱā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB LEV 10:1 word 9

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

LEV 10:18 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 10:18 word 1

OET-LV: 18 Here not it _was _brought DOM blood _of_its into the _holy_place within certainly _(eat) you(pl)_will _eat DOM_her/it in_place just_as I _commanded. (LEV_10:18)

OET-RV: 18 Listen here! Its blood wasn’t taken into the inner sacred place, so you must eat it in the sacred place just like I told you to do!” (LEV 10:18)

LEV 10:19 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 11:21 בָּ,הֵן (bā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘with, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, which’ OSHB LEV 11:21 word 17

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

LEV 25:20 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 25:20 word 7

OET-LV: 20 And_because/when you(pl)_will _say what will _we _eat in_year (the)_seventh here not we _will _sow and_not we _will _gather DOM produce _of_our. (LEV_25:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 25:20)

NUM 16:7 בָ,הֵן (ⱱā, hēn) R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB NUM 16:7 word 2

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 17:27 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB NUM 17:27 word 7

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 23:9 הֶן (hen) Tj contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB NUM 23:9 word 7

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 23:24 הֶן (hen) Tj contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘look’ OSHB NUM 23:24 word 1

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

NUM 31:16 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB NUM 31:16 word 1

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

DEU 5:24 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 5:24 word 2

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

DEU 10:14 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 10:14 word 1

OET-LV: 14 There to/for_YHWH god _of_your the_heavens and_the _heavens _of the_heavens the_earth/land and_all that is_in_it. (DEU_10:14)

OET-RV: 14 Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, (DEU 10:14)

DEU 31:14 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 31:14 word 5

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

DEU 31:27 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 31:27 word 9

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

2 CHR 7:13 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘if’ OSHB 2 CHR 7:13 word 1

OET-LV: 13 Here I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_my _of_people. (CH2_7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

2 CHR 7:13 וְ,הֵן (və, hēn) C,Tj word gloss=‘and_if’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, if’ OSHB 2 CHR 7:13 word 7

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

EZRA 4:13 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘if’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 4:13 word 6

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:16 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘if’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 4:16 word 5

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 5:17 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘if’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 5:17 word 2

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 5:17 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 5:17 word 14

EZRA 7:26 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘whether’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 7:26 word 17

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

EZRA 7:26 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘or’ word gloss=‘if’ OSHB EZRA 7:26 word 19

EZRA 7:26 לַ,עֲנָשׁ (la, ˊₐnāsh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, confiscation_of’ morpheme glosses=‘for, confiscation_of’ OSHB EZRA 7:26 word 22

JOB 4:18 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 4:18 word 1

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 8:19 הֶן (hen) Tj contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘surely’ OSHB JOB 8:19 word 1

OET-LV: 19 There it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

JOB 8:20 הֶן (hen) Tj contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 8:20 word 1

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 9:11 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:11 word 1

OET-LV: 11 There he _will _pass _by at_me and_not I _will _see_him and_he _will _pass _on and_not I _will _perceive to_him/it. (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

JOB 9:12 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:12 word 1

OET-LV: 12 There he _will _snatch _away who will_he _turn _him _back who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (JOB_9:12)

OET-RV: 12 When he takes things away, who can stop him,
⇔ and who will ask him what he’s doing? (JOB 9:12)

JOB 12:14 הֵן (hēn) Tm contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 12:14 word 1

OET-LV: 14 There he _tears _down and_not it _will _be _rebuilt he _shuts on a _person and_not it _will _be _opened. (JOB_12:14)

OET-RV: 14 What he tears down won’t be rebuilt.
⇔ What he closes on a person won’t be opened. (JOB 12:14)