LEV 4:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου, κατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίου.
(Kai bapsei ho hiereus ton daktulon apo tou haimatos tou mosⱪou, kai ɽanei heptakis enanti Kuriou, katenōpion tou katapetasmatos tou hagiou. )

BrTr And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.

ULT And the priest shall dip his finger from the blood, and he shall sprinkle it seven times to the face of Yahweh, toward the face of the curtain.

UST The priest should dip one of his fingers into the blood and, while standing in the precincts of the sacred tent where I, Yahweh, live among the Israelite people, he should flick some of the bull’s blood seven times in the direction of the front of the curtain that separates the rest of the sacred tent from the Most Holy Place.

BSB and [he] is to dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

WEBBE The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

WMBB (Same as above)

NET and that priest must dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord toward the front of the veil-canopy.

LSV and the priest has dipped his finger in the blood, and has sprinkled seven times before YHWH at the front of the veil,

FBV He shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.

T4T ‘He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.

LEB and the priest shall dip his finger in[fn] the blood and shall spatter it seven times before Yahweh in front of the curtain.

4:17 Or “from”

BBE And put his finger in the blood, shaking drops of the blood seven times before the Lord in front of the veil.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.

ASV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

DRA And shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.

YLT and the priest hath dipped his finger in the blood, and hath sprinkled seven times before Jehovah at the front of the vail,

Drby and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil;

RV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

SLT And the priest dipped his finger from the blood and sprinkled seven times before Jehovah, before the vail.

Wbstr And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

KJB-1769 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
(And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the veil. )

KJB-1611 And the Priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seuen times before the LORD, euen before the vaile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinckle it seuen tymes before the Lorde, euen before the vayle.
(And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the Lord, even before the veil.)

Gnva And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.
(And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the Lord, even before the veil. )

Cvdl & dyppe ther in with his fynger, and sprenkle therwith seuen tymes before the LORDE, eue before the vayle of the Holy.
(and dyppe there in with his fynger, and sprinkle therewith seven times before the LORD, eve/even before the veil of the Holy.)

Wycl and whanne the fyngur `is dippid, he schal sprenge seuen sithis ayens the veil.
(and when the finger is dippid, he shall sprenge seven sithis against the veil.)

Luth und mit seinem Finger drein tunken und siebenmal sprengen vor dem HErr’s, vor dem Vorhang.
( and with his finger three dip and seven_times sprinkle before/in_front_of to_him LORD’s, before/in_front_of to_him Vorhang.)

ClVg tincto digito aspergens septies contra velum.
(tincto finger aspergens seven_times on_the_contrary velum. )

Parallel LEV 4:17