EXO 36:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ τὰς κιδάρεις ἐκ βύσσου, καὶ τὴν μίτραν ἐκ βύσσου, καὶ τὰ περισκελῆ ἐκ βύσσου κεκλωσμένης,
(kai tas kidareis ek bussou, kai taʸn mitran ek bussou, kai ta periskelaʸ ek bussou keklōsmenaʸs, )

BrTr and the tires of fine linen, and the mitre of fine linen, and the drawers of fine linen twined;

ULT And he made a curtain of blue and purple and worm of scarlet and of twisted fine linen. He made cherubim, the work of a skillful workman.

UST He made a curtain from fine linen. A skilled craftsman embroidered it with blue, purple, and red yarn, making designs to represent the winged creatures that are above the sacred chest.

BSB § Next, he made the veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skilful workman.

WMBB (Same as above)

NET He made the special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of an artistic designer.

LSV And he makes the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined linen; he has made it [with] cherubim—the work of a designer;

FBV They made a veil out of blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen, embroidered with cherubim by someone who was skilled.

T4T They made a curtain from fine white linen. Skilled craftsmen embroidered it with blue, purple, and red yarn/thread, making designs that resembled the winged creatures.

LEB And he made the curtain of blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen, the work of a craftsman; he made it with cherubim.

BBE And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with the cherubim the work of the skilful workman made he it.

ASV And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.

DRA He made also a veil of violet, and purple, scarlet, and fine twisted linen, varied and distinguished with embroidery:

YLT And he maketh the vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer he hath made it, [with] cherubs;

Drby And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus: of artistic work he made it [with] cherubim.

RV And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman made he it.

Wbstr And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim he made it of curious work.

KJB-1769 ¶ And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
(¶ And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work. )

KJB-1611 ¶ And he made a Uaile of blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen: with Cherubims made he it of cunning worke.
(¶ And he made a Uaile of blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen: with Cherubims made he it of cunning work.)

Bshps And he made a vayle of blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke: euen with Cherubims made he it of brodered worke.
(And he made a veil of blew silke, purple, scarlet, and white twined silke: even with Cherubims made he it of brodered work.)

Gnva Moreouer he made a vaile of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred worke made he it:
(Moreover/What's_more he made a veil of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred work made he it: )

Cvdl And made Cherubyns vpon the hangynge with broderd worke, of yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke.
(And made Cherubyns upon the hangynge with broderd work, of yalow sylke, scarlet, purple, and white twyned sylke.)

Wycl He made also a veil dyuerse and departid, of iacynt, and purpur, and reed selk, and bijs foldid ayen bi werk of broiderie.
(He made also a veil dyuerse and departed, of iacynt, and purpur, and red selk, and bijs foldid again by work of broiderie.)

Luth Und machte den Vorhang mit den Cherubim dran künstlich mit gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide.
(And made the Vorhang with the Cherubim dran künstlich with gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot and gezwirnter weißer Seide.)

ClVg Fecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum:
(Fecit and velum about hyacintho, and purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum: )

Parallel EXO 36:35