Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333672

OSHB Eze 1:13 וְנֹגַהּ (və, nogah) Strongs=c, 5051 Lemmas=‘וְ’, ‘נֹגַהּ’
contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, bright’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְנֹגַהּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, brightness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נֹגַהּ’’ have 3 different glosses: ‘and,Nogah’, ‘and,brightness’, ‘and,brightness_of’.

Hebrew words (22) other than וְנֹגַהּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘brightness’

2 SAM 22:13 מִנֹּגַהּ (minnogah) Lemmas=‘מִן’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], brightness’ morpheme glosses=‘from, brightness’ OSHB 2 SAM 22:13 word 1

OET-LV: 13 From_the_brightness before_him coals _of they _burnt fire. (SA2_22:13)

OET-RV: 13 From the brightness in front of him,
⇔ coals of fire burnt. (SA2 22:13)

2 SAM 23:4 מִנֹּגַהּ (minnogah) Lemmas=‘מִן’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘from, brightness’ morpheme glosses=‘with, gleaming’ OSHB 2 SAM 23:4 word 8

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

PSA 18:13 מִנֹּגַהּ (minnogah) Lemmas=‘מִן’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], brightness’ morpheme glosses=‘from, brightness’ OSHB PSA 18:13 word 1

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PROV 4:18 נֹגַהּ (nogah) Lemma=‘נֹגַהּ’ contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘dawn’ OSHB PROV 4:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

ISA 4:5 וְנֹגַהּ (vənogah) Lemmas=‘וְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, brightness_of’ morpheme glosses=‘and, brightness_of’ OSHB ISA 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 50:10 נֹגַהּ (nogah) Lemma=‘נֹגַהּ’ contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 50:10 word 12

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

ISA 60:3 לְנֹגַהּ (lənogah) Lemmas=‘לְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_brightness_of’ morpheme glosses=‘to, brightness_of’ OSHB ISA 60:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

ISA 60:19 וּלְנֹגַהּ (ūlənogah) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, brightness’ morpheme glosses=‘and, for, brightness’ OSHB ISA 60:19 word 8

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 62:1 כַנֹּגַהּ (kannogah) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘like, brightness’ morpheme glosses=‘like_the, bright_light’ OSHB ISA 62:1 word 11

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

EZE 1:4 וְנֹגַֽהּ (vənogah) Lemmas=‘וְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, brightness’ OSHB EZE 1:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _saw and_see/lo/see a _wind _of storm was_coming from the_north a _cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all _around and_was_from_the _middle _of_of _it like_the _appearance _of (the)_shining _substance from_the _middle _of the _fire. (EZE_1:4)

OET-RV: 4 Then I looked, and there was a windstorm coming from the north—a huge cloud with lightning flashing inside it and brilliant light inside it and surrounding it, and fire inside the cloud made it look amber coloured. (EZE 1:4)

EZE 1:27 וְנֹגַֽהּ (vənogah) Lemmas=‘וְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, brilliant_light’ OSHB EZE 1:27 word 18

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 1:28 הַנֹּגַהּ (hannogah) Lemmas=‘הַ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_brightness’ morpheme glosses=‘the, radiance’ OSHB EZE 1:28 word 10

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 8:2 זֹהַר (zohar) Lemma=‘זֹהַר’ contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘brightness’ OSHB EZE 8:2 word 13

OET-LV: 2 And_I _saw and_see/lo/see a _likeness like_the_appearance _of fire was_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards fire and_was_from_his _of_hips and_(to)_upwards like_the_appearance _of brightness like_the _appearance _of (to_the)_shining _substance. (EZE_8:2)

OET-RV: 2 I looked, and wow—there was something that looked a bit like a man. From his hips downward there appeared to be fire, and from his hips upward there appeared to be something shining like glowing metal. (EZE 8:2)

EZE 10:4 נֹגַהּ (nogah) Lemma=‘נֹגַהּ’ contextual word gloss=‘the_brightness_of’ word gloss=‘brightness_of’ OSHB EZE 10:4 word 16

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

DAN 5:6 זִיוֺהִי (zīvōhī) Lemmas=‘זִיו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, brightness(es)’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB DAN 5:6 word 3

OET-LV: 6 Then Oh/the_king his _of_brightness(es) they_changed _him and_his _of_thoughts they_alarmed _him and_the _joints _of his _loin[s] were_untie/releaseed and_his _of_knees this_one to_this_one were_knocking. (DAN_5:6)

OET-RV: 6 he was very frightened and the colour drained from his face. His legs felt weak and his knees started knocking together, (DAN 5:6)

DAN 5:9 וְזִיוֺהִי (vəzīvōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘זִיו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brightness(es)’ morpheme glosses=‘and, face_of, his’ OSHB DAN 5:9 word 6

OET-LV: 9 Then Oh/the_king Bēləshaʼʦʦr exceedingly was_alarmed and_his _of_brightness(es) were_changing on_him and_his _of_nobles were_dumbfounded. (DAN_5:9)

OET-RV: 9 Then King Belshatstsar became more afraid, his face went whiter still, and his nobles also had no idea what to do. (DAN 5:9)

DAN 5:10 וְזִיוָיךְ (vəzīvāyk) Lemmas=‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, brightness(es)’ morpheme glosses=‘and, face_of, your’ OSHB DAN 5:10 word 18

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 7:28 וְזִיוַי (vəzīvay) Lemmas=‘וְ’, ‘זִיו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, brightness(es)’ morpheme glosses=‘and, face_of, my’ OSHB DAN 7:28 word 11

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

JOEL 2:10 נָגְהָם (nāgəhām) Lemmas=‘נֹגַהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brightness_of, their’ morpheme glosses=‘shining_of, their’ OSHB JOEL 2:10 word 11

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:15 נָגְהָם (nāgəhām) Lemmas=‘נֹגַהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brightness_of, their’ morpheme glosses=‘shining_of, their’ OSHB JOEL 4:15 word 6

OET-LV: 15  sun and_moon they _have _become _dark and_the_stars they _have _withdrawn brightness _of_their. (JOL_4:15)

AMOS 5:20 נֹגַֽהּ (nogah) Lemma=‘נֹגַהּ’ contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘brightness’ OSHB AMOS 5:20 word 9

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

HAB 3:11 לְנֹגַהּ (lənogah) Lemmas=‘לְ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘to, brightness_of’ morpheme glosses=‘at, flashing_of’ OSHB HAB 3:11 word 8

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333672

Hebrew words (22) other than וְנֹגַהּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘brightness’

Hebrew words (22) other than וְנֹגַהּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘brightness’