---

BSB § In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.

OEB And in the midst of the living creatures was an appearance like glowing coals of fire, like torches, and it was moving up and down among the living creatures, and the fire was gleaming, and from the fire went forth lightning.

WEB As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

NET In the middle of the living beings was something like burning coals of fire or like torches. It moved back and forth among the living beings. It was bright, and lightning was flashing out of the fire.

LSV As for the likeness of the living creatures, their appearances [are] as coals of fire—burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness [is] to the fire, and lightning is going forth out of the fire.

FBV These beings looked like bright burning coals or torches. Blazing fire moved to and fro between the beings, and lightning flashed out from the fire.

T4T Thefour creatures resembled burning coals or torches. A blazing fire moved back and forth among the creatures, and lighting flashed from among them.

LEB As for[fn] the likeness of the living creatures, their appearancewas like burning coals of fire, like the appearance of torches. It[fn]was moving to and fro between the living creatures, and the fire was very bright[fn] and lightningwas going out from the fire.

---

BBE And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

MOF No MOF EZE book available

JPS As for the likeness of the living creatures, their appearance was like coals of fire, burning like the appearance of torches; it flashed up and down among the living creatures; and there was brightness to the fire, and out of the fire went forth lightning.

ASV As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

DRA And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire.

YLT As to the likeness of the living creatures, their appearances [are] as coals of fire — burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness [is] to the fire, and out of the fire is going forth lightning.

DBY And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, as the appearance of torches: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.

RV As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; it went up and down among the living creatures: and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

WBS As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

KJB As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
  (As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. )

BB And the fashion of the beastes, their appearaunce was lyke coales of fire, burning like the appearaunce of cressets, it ran among the beastes, and the fire gaue a glister, and out of the fire there went lightening.
  (And the fashion of the beasts/animals, their appearance was like coales of fire, burning like the appearance of cressets, it ran among the beasts/animals, and the fire gave a glister, and out of the fire there went lightening.)

GNV The similitude also of the beasts, and their appearance was like burning coles of fire, and like the appearance of lampes: for the fire ran among the beastes, and the fire gaue a glister, and out of the fire there went lightning.
  (The similitude also of the beasts, and their appearance was like burning coles of fire, and like the appearance of lampes: for the fire ran among the beasts/animals, and the fire gave a glister, and out of the fire there went lightning. )

CB The fashion and countenauce of the beestes was like hote coales off fyre, euen as though burnynge cresshettes had bene amonge the beestes: and the fyre gaue a glistre, and out off the fyre there wente lighteninge.
  (The fashion and countenauce of the beasts/animals was like hote coales off fire, even as though burnynge cresshettes had been among the beasts/animals: and the fire gave a glistre, and out off the fire there went lighteninge.)

WYC And the licnesse of the beestis, and the biholdyng of tho, was as of brennynge coolis of fier, and as the biholdyng of laumpis. This was the siyt rennynge aboute in the myddis of beestis, the schynyng of fier, and leit goynge out of the fier.
  (And the licnesse of the beasts/animals, and the biholdyng of tho, was as of brennynge coolis of fire, and as the biholdyng of laumpis. This was the sight rennynge about in the myddis of beasts/animals, the schynyng of fire, and leit goynge out of the fier.)

LUT Und die Tiere waren anzusehen wie feurige Kohlen, die da brennen, und wie Fackeln, die zwischen den Tieren gingen. Das Feuer aber gab einen Glanz von sich, und aus dem Feuer ging ein Blitz.
  (And the Tiere waren anzusehen like feurige Kohlen, the there brennen, and like Fackeln, the zwischen the Tieren gingen. The fire but gab a Glanz from sich, and out of to_him fire went a Blitz.)

CLV Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum: hæc erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens.
  (And similitudo animalium, aspectus eorum as_if carbonum ignis ardentium, and as_if aspectus lampadarum: this was visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, and about igne fulgur egrediens. )

BRN And in the midst of the living creatures there was an appearance as of burning coals of fire, as an appearance of lamps turning among the living creatures; and the brightness of fire, and out of the fire came forth lightning.

BrLXX Καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζώων ὅρασις ὡς ἀνθράκων πυρὸς καιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀναμέσον τῶν ζώων, καὶ φέγγος τοῦ πυρὸς, καὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.
  (Kai en mesōi tōn zōōn horasis hōs anthrakōn puros kaiomenōn, hōs opsis lampadōn sustrefomenōn anameson tōn zōōn, kai fengos tou puros, kai ek tou puros exeporeueto astrapaʸ. )