Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349924

OSHB Eze 36:34 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes_by’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form עוֹבֵר (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹבֵר’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[one_who]_passed_by’, ‘[one_who]_passed_through’, ‘[one_who]_passes_by’, ‘[which]_passes_away’, ‘passing’, ‘passing_along’, ‘transgressing’.

2 KI 12:5 contextual word gloss=‘passing_along’ word gloss=‘assessed’ OSHB 2 KI 12:5 word 13

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

EST 3:3 contextual word gloss=‘transgressing’ word gloss=‘disobey’ OSHB EST 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_ the _servants _of _they _said the_king who were_at_the _gate _of the_king to_Mārəddəkay why are_you transgressing DOM the _command _of the _king. (EST_3:3)

OET-RV: 3 “Why are you disobeying the king’s command?” asked the other royal servants at the king’s gate. (EST 3:3)

PSA 144:4 contextual word gloss=‘passing’ word gloss=‘passing’ OSHB PSA 144:4 word 6

OET-LV: 4 Humankind to_breath he _is _like his/its_days are_like_a _shadow passing. (PSA_144:4)

OET-RV: 4 People are like a puff of air—
⇔ here one minute and gone the next. (PSA 144:4)

ISA 60:15 contextual word gloss=‘[one_who]_passed_through’ word gloss=‘passing_through’ OSHB ISA 60:15 word 6

OET-LV: 15 In _place _of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation. (ISA_60:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:15)

JER 13:24 contextual word gloss=‘[which]_passes_away’ word gloss=‘driven’ OSHB JER 13:24 word 3

OET-LV: 24 And_I_will _scatter _them like_chaff which_passes _away to/for_wind/breath/spirit the _wilderness. (JER_13:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 13:24)

JER 18:16 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass’ OSHB JER 18:16 word 7

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

EZE 5:14 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EZE 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_a _ruin and_into_a _reproach among_nations which are_around _of_you to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_5:14)

OET-RV: 14 I’ll make you into a city of ruins so that those from other nations will mock you as they pass by. (EZE 5:14)

EZE 14:15 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB EZE 14:15 word 10

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 16:15 contextual word gloss=‘[one_who]_passed_by’ word gloss=‘passed_by’ OSHB EZE 16:15 word 11

OET-LV: 15 And_you _trusted in_your _of_beauty and_you _acted _as _a _prostitute on name _of_your and_you _poured _out DOM prostitution(s)_of_your on every _of one _who_passed _by to_him/it let _it _belong. (EZE_16:15)

OET-RV: 15 But Yerushalem, you trusted in your own beauty, and you acted like a prostitute because of your reputation. You flirted with everyone going past, and prostituted yourself, so that your beauty became theirs. (EZE 16:15)

EZE 16:25 contextual word gloss=‘[one_who]_passed_by’ word gloss=‘passed_by’ OSHB EZE 16:25 word 14

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 33:28 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB EZE 33:28 word 13

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

ZEP 2:15 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB ZEP 2:15 word 17

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEP 3:6 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB ZEP 3:6 word 8

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)