Parallel JER 13:24

---

BSB  ⇔ “I will scatter you like chaff
 ⇔ driven by the desert wind.

OEB And so to the winds of the desert
 ⇔ Like stubble that flies I will scatter them.

WEBBE  ⇔ “Therefore I will scatter them
 ⇔ as the stubble that passes away
 ⇔ by the wind of the wilderness.

WMBB (Same as above)

NET “The Lord says,
 ⇔ ‘That is why I will scatter your people like chaff
 ⇔ that is blown away by a desert wind.

LSV And I scatter them as stubble,
Passing away, by a wind of the wilderness.

FBV I'm going to scatter you like chaff blown away by the desert wind.

T4T  ⇔ Yahweh says, “I will scatter you like chaff
 ⇔ that is blown away by the wind from the desert.

LEB  •  like stubble scattered by the wind of the desert.[fn]

---

BBE So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.

Moff No Moff JER book available

JPS Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

ASV Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

DRA And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

YLT And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.

Drby And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

RV Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Wbstr Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

KJB-1769 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

KJB-1611 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the winde of the wildernesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Therfore wyll I scatter them like as the stubble that is taken away with the south wynde.
   (Therefore will I scatter them like as the stubble that is taken away with the south wynde.)

Gnva Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.
   (Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South wind. )

Cvdl Therfore will I scatre you, lyke as ye stobble that is take awaye with ye south wynde.
   (Therefore will I scatre you, like as ye/you_all stobble that is take away with ye/you_all south wynde.)

Wyc And Y schal sowe hem abrood, as stobil which is rauyschid of the wynd in desert.
   (And I shall sowe them abrood, as stobil which is rauyschid of the wind in desert.)

Luth Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.
   (Therefore will I they/she/them zerstreuen like Stoppeln, the before/in_front_of to_him Winde out_of the/of_the desert verweht become.)

ClVg Et disseminabo eos quasi stipulam quæ vento raptatur in deserto.
   (And disseminabo them as_if stipulam which vento raptatur in deserto. )

BrTr So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

BrLXX Καὶ διέσπειρα αὐτοὺς, ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον.
   (Kai diespeira autous, hōs frugana feromena hupo anemou eis eraʸmon. )