Parallel EZE 44:17

---

BSB § When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.

OEB When they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments, but they shall have on no wool while they are officiating in the gates of the inner court and in the temple.

WEB “‘“It will be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.

NET “‘When they enter the gates of the inner court, they must wear linen garments; they must not have any wool on them when they minister in the inner gates of the court and in the temple.

LSV And it has come to pass, in their going into the gates of the inner court, they put on linen garments; and no wool comes up on them in their ministering in the gates of the inner court and within.

FBV When they come in through the entrances of the inner courtyard, they shall wear linen garments. They must not wear any woolen clothes when they serve at the entrances of the inner courtyard or inside the Temple.

T4T When they enter one of the entrances into the inner courtyard, they must wear linen clothes. They must not wear any clothes made of wool while they do their work at the entrances of the inner courtyard or inside the temple.

LEB And then[fn]when they come[fn] to the gates of the inner courtyards, they shall put on their[fn] inner linen garments and not wear woolgarments when they serve[fn] in the gates of the inner courtyard andinside[fn] the temple.

---

BBE And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.

MOF No MOF EZE book available

JPS And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

ASV And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

DRA And when they shall enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments: neither shall any woollen come upon them, when they minister in the gates of the inner court and within.

YLT And it hath come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool cometh up on them in their ministering in the gates of the inner court and within.

DBY And it shall come to pass when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and towards the house.

RV And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

WBS And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

KJB ¶ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
  (¶ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. )

BB Now when they go in at the gates of the innermer court, they shal put on linnen clothes, so that no woollen come vpon them while they do seruice vnder the gates of the innermer court, and with in.
  (Now when they go in at the gates of the innermer court, they shall put on linnen clothes, so that no woollen come upon them while they do service under the gates of the innermer court, and with in.)

GNV And whe they shall enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments, and no wool shall come vpon the while they serue in ye gates of the inner court, and within.
  (And whe they shall enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments, and no wool shall come upon the while they serve in ye/you_all gates of the inner court, and within. )

CB Now whe they go in at the dores of the ynnermer courte, they shal put on lynnynge clothes, so that no wollyne come vpon them: whyle they do seruyce vnder the dores of ye ynnermer courte, and within.
  (Now whe they go in at the doors of the ynnermer courte, they shall put on lynnynge clothes, so that no wollyne come upon them: while they do service under the doors of ye/you_all ynnermer courte, and within.)

WYC And whanne thei schulen entre in to the yatis of the ynnere halle,
  (And when they should enter in to the yatis of the ynnere halle,)

LUT Und wenn sie durch die Tore des innern Vorhofs gehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen und nichts Wollenes anhaben, weil sie in den Toren im innern Vorhofe dienen.
  (And when they/she/them through the Tore the innern Vorhofs gehen wollen, sollen they/she/them leinene clothes anziehen and nichts Wollenes anhave, weil they/she/them in the Toren in_the innern Vorhofe dienen.)

CLV Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus.
  (Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: but_not ascendet super them quidquam laneum, when ministrant in portis atrii interioris and intrinsecus. )

BRN And it shall come to pass when they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen robes; and they shall not put on woollen garments when they minister at the gate of the inner court.

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινὰς ἐνδύσονται, καὶ οὐκ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας αὐλῆς.
  (Kai estai en tōi eisporeuesthai autous tas pulas taʸs aulaʸs taʸs esōteras, stolas linas endusontai, kai ouk endusontai eria en tōi leitourgein autous apo taʸs pulaʸs taʸs esōteras aulaʸs. )