Parallel PSA 106:23

---

BSB So He said He would destroy them—
 ⇔ had not Moses His chosen one
 ⇔ stood before Him in the breach
 ⇔ to divert His wrath from destroying them.

OEB So he vowed, and would have destroyed them,
 ⇔ but for Moses his elect,
 ⇔ who stepped into the breach before him,
 ⇔ to divert his deadly wrath.

WEB Therefore he said that he would destroy them,
 ⇔ had Moses, his chosen, not stood before him in the breach,
 ⇔ to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

WMB (Same as above)

NET He threatened to destroy them,
 ⇔ but Moses, his chosen one, interceded with him
 ⇔ and turned back his destructive anger.

LSV And He commands to destroy them,
Unless Moses, His chosen one,
Had stood in the breach before Him,
To turn back His wrath from destroying.

FBV So he said he was going to destroy them But Moses, his chosen leader, placed himself between the Lord and the people to persuade the Lord not to destroy them in his anger.

T4T Because of that, God said that he would get rid of the Israelis,
 ⇔ but Moses, whom God had chosen to serve him, pleaded with God not to get rid of them.
 ⇔ And as a result God did not destroy them.

LEB  •  had not Moses, his chosen one, •  stood in the breach before him, •  to reverse his wrath from destroying them.

BBE And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.

Moff So he threatened to destroy them,
 ⇔ had not Moses stepped into the breach,
 ⇔ had not Moses, whom he had chosen, faced him,
 ⇔ to avert his deadly wrath.

JPS Therefore He said that He would destroy them, had not Moses His chosen stood before Him in the breach, to turn back His wrath, lest He should destroy them.

ASV Therefore he said that he would destroy them,
 ⇔ Had not Moses his chosen stood before him in the breach,
 ⇔ To turn away his wrath, lest he should destroy them.

DRA They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:

YLT And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying.

Drby And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy [them].

RV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

Wbstr Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them .

KJB-1769 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

KJB-1611 [fn]Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach: to turne away his wrath, lest hee should destroy them.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Wherfore he appointed to destroy them, had not Moyses his chosen stand in the breache before hym: to turne away his wrathful indignation, lest he should destroy them.
   (Wherefore he appointed to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breache before him: to turn away his wrathful indignation, lest he should destroy them.)

Gnva Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turne away his wrath, least he shoulde destroy them.
   (Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turn away his wrath, least he should destroy them.)

Cvdl So he sayde he wolde haue destroyed them, had not Moses his chosen stonde before him in yt gappe: to turne awaie his wrothfull indignacion, lest he shulde destroye the.
   (So he said he would have destroyed them, had not Moses his chosen stand before him in it gappe: to turn awaie his wrothfull indignacion, lest he should destroy them.)

Wyc Thei that gon doun in to the see in schippis; and maken worching in many watris.
   (They that going down in to the sea in shippis; and maken worching in many waters.)

Luth Und er sprach, er wollte sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, den Riß aufgehalten hätte, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbete.
   (And he sprach, he wanted they/she/them vertilgen, wo not Mose, his Auserwählter, the Riß aufgehalten hätte, his Grimm abzuwenden, on that he they/she/them not even verderbete.)

ClVg Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:[fn]
   (Who descendunt the_sea in navibus, facientes operationem in awho/any multis:)

---

---

BrTr They that go down to the sea in ships, doing business in many waters;

BrLXX Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς,
   (Hoi katabainontes eis thalassan en ploiois, poiountes ergasian en hudasi pollois,)