Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV COL C4

Related OET-RV COL 4 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

OET-RV by cross-referenced section COL 4:7

⌂ ← COL 4:7–4:18 ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Final greetings

Col 4:7–18

4:7 Final greetings

7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tukikos,[ref] will tell you all about me. 8 I’m sending him to all of you there so you’ll find out the news that concerns you all and so that he can comfort you there. 9 The faithful and dear brother, Onesimos,[ref] who’s from your place will also be with him.

10 My fellow prisoner, Aristarkos,[ref] sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Markos.[ref] You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. 11 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who’s nicknamed Yustos also sends his greetings. These guys are from strict Jewish backgrounds, but they’re my only fellow-workers for God’s kingdom who became an encouragement to me.

12 Epafras (Epaphras)[ref] sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. 13 I can assure you that he has strong concerns for you all, as well as those in Laodikeia and in Hierapolis. 14 The dear doctor Lukas (Luke)[ref] greets you all, as does Demas.[ref]

15 Give my greetings to the brothers and sisters in Laodikeia, and to Numfa and the assembly that meets in her house, 16 and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodikeia, and that you all also read their letter. 17 Tell Arkippos[ref] to make sure to fulfil the duties that Yahweh gave him to do.

18 I, Paulos, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.

May God’s grace be with all of you.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 Tuⱪikos will_be_making_known to_you_all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master,
8 whom I_sent to you_all for same thing this, in_order_that you_all_may_know the things concerning you_all, and he_may_comfort the hearts of_you_all,
9 with Onaʸsimos, the faithful and beloved brother, who is of you_all.
They_will_be_making_known all things to_you_all the things here.
10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of_me is_greeting you_all, and Markos, the cousin of_Barnabas (concerning whom you_all_received commands, if he_may_come to you_all, receive him),
11 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called Youstos, these are the ones being of the_circumcision, the_only fellow-workers for the kingdom of_ the _god, who were_become an_encouragement to_me.
12 Epafras who is of you_all is_greeting you_all, a_slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous, always striving for you_all in the prayers, in_order_that you_all_may_be_stood mature and having_been_fully_assured in all the_will of_ the _god.
13 For/Because I_am_testifying to_him that he_is_having great distress for you_all, and the ones in Laodikeia, and the ones in Hierapolis.
14 Loukas the the beloved doctor is_greeting you_all, and Daʸmas.
15 Greet the brothers in Laodikeia, and Numfas, and the assembly in the_house of_them.
16 And whenever my letter may_be_read among you_all, make that also it_may_be_read in the assembly of_the_ones_from_Laodikeia, and that the letter from Laodikeia you_all may_ also _read.
17 And say to_Arⱪippos:
Be_watching_out to_the service that you_received in the_master, in_order_that you_may_be_fulfilling it.
18 The greeting is which by_my own hand, of_Paulos.
Be_remembering of_me about_the bonds.
The grace be with you_all.

Collected OET-RV cross-references

Acts 20:4:

4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the province of Asia Minor, and Timotheos all accompanying him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

4 And Sōpatros of_Pyrrhus from_Beroia, And of_the_ones_from_Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from_Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from_Asia Tuⱪikos and Trofimos was_accompanying.
with_him.

2Tim 4:12:

12 I sent Tukikos[ref] to Efesos.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 But I_sent_ Tuⱪikos _out to Efesos.

4:12: Acts 20:4; Eph 6:21-22; Col 4:7-8.

Phm 10-12:

10 So I’m going to encourage you concerning Onesimos[ref] who became my spiritual ‘son’ since I’ve been imprisoned. 11 Before, he was useless to you, but now he’s useful to both of us.

12 I sent him to you (even though in my heart

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 I_am_exhorting you for the of_mine child, whom I_bore in my bonds, Onaʸsimos,
11 which once to_you useless, but right_now to_you and to_me useful,
12 whom I_sent_up to_you him, this is the my heart,

10: Col 4:9.

Acts 19:29:

29 Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaios and Aristarkos from Makedonia—travelling companions of Paulos’s.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

29 And the city was_filled of_ the _confusion, and they_rushed with_one_accord to the theatre, having_seized ones_from_Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling_companions of_Paulos.

27:2:

2 We all boarded on a ship from Adramuttainos that was about to sail to various places along the coast of Asia Minor. Aristarkos, a Makedonian man from Thessalonikai, was with us as we departed.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

2 And having_boarded on_a_ Adramuttaʸnos _ship, we_were_launched going to_be_sailing to the places along the Asia, of_Aristarⱪos being with us, a_from_Makedonia of_from_Thessalonikaʸ.

Phm 24:

24 as do my fellow-workers Markos,[ref] Aristarkos,[ref] Demas,[ref] and Lukas (Luke).[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.

24: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39; Col 4:10.

24: Acts 19:29; 27:2; Col 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:11.

Acts 12:12,25:

12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria’s/Mariam’s) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray.

25 By then Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) had completed their ministry and returned to[fn] Yerushalem (Jerusalem) taking Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (Yohan Markos) along with them.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying.

Literal Version ACT 12:25

25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having_fulfilled the service, having_taken_along_with them Yōannaʸs, which having_been_called Markos.

12:25 TD:Some manuscripts have ‘from’ here because in the next few sentences it seems that they were returned to Antioch.

13:13:

13:13 Paulos and Barnabas in Pisidia

13 After that, Paulos[fn] and his companions sailed from Pafos to Pergai in Pamfulia, but Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) left them and returned to Yerushalem (Jerusalem).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And the ones around him Paulos having_been_launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia.
But Yōannaʸs having_went_away from them, he_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

13:13 From this point on in the text, Paul is referred to by his Roman name as his ministry is largely outside of Yisrael. (In Yisrael he seemed to be better known as Saul, the Greek form of his Hebrew name Sha-ul.)

15:37-39:

37 Barnabas agreed and wanted to take Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) along with them as well, 38 but Paulos didn’t want to take him because he had left them in Pamfulia instead of continuing with them in their work. 39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Markos with him and sailed to Kupros (Cyprus)

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

37 And Barnabas was_wishing to_take_along_with them also the Yōannaʸs, which being_called Markos.
38 But Paulos was_considering_worthy it the one having_withdrawn from them from Pamfulia and not having_come_together with_them to the work, not to_be_taking_along_with him this one.
39 And a_provocation became, so_as them to_be_separated from one_another, and the Barnabas having_taken the Markos, to_sail_away to Kupros.

Col 1:7:

7 You all learnt that from Epafras (Epaphras),[ref] our dearly loved fellow slave who’s our faithful servant of the messiah,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 as you_all_learned from Epafras, the beloved fellow-slave of_us, who is a_ faithful _servant of_the chosen_one/messiah, because/for us

1:7: Col 4:12; Phm 23.

Phm 23:

23 Epafras (Epaphras),[ref] my fellow prisoner in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, sends his greetings,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 Is_greeting you Epafras, the fellow-prisoner of_me in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

23: Col 1:7; 4:12.

2Tim 4:11:

11 Only Lukas (Luke)[ref] stayed with me. Fetch Markos[ref] on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 Loukas alone is with me.
Having_Taken_up Markos, be_bringing him with yourself, because/for he_is useful to_me for the_service.

4:11: Col 4:14; Phm 24.

4:11: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39; Col 4:10; Phm 24.

Phm 24:

24 as do my fellow-workers Markos,[ref] Aristarkos,[ref] Demas,[ref] and Lukas (Luke).[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.

24: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39; Col 4:10.

24: Acts 19:29; 27:2; Col 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:11.

2Tim 4:10:

10 because Demas[ref] was attracted back to worldly things, and so he left me and went to Thessalonikai. Kreskes has gone to Galatia, and Titos[ref] went to Dalmatia.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 For/Because Daʸmas was_abandoning me, having_loved the present age, and was_gone to Thessalonikaʸ, Kraʸskaʸs to Galatia, Titos to Dalmatia.

4:10: Col 4:14; Phm 24.

4:10: 2Cor 8:23; Gal 2:3; Tit 1:4.

Phm 24:

24 as do my fellow-workers Markos,[ref] Aristarkos,[ref] Demas,[ref] and Lukas (Luke).[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.

24: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39; Col 4:10.

24: Acts 19:29; 27:2; Col 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:11.

Phm 2:

2 as well as our sister Apfia and our fellow-soldier Arkippos,[ref] and to the assembly that meets in your home.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

2 and to_Apfia, the sister, and to_Arⱪippos, the fellow-soldier of_us, and to_the in the_house of_you assembly:

2: Col 4:17.

OET logo mark