OET JOB section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

33:16 The warning of God of person

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 [ref]◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

15 ◙

…

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

36 ◙

…

37 ◙

…

35 ◙

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 [ref]◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

34:11: Psa 62:12.

35:6-8: Yob 22:2-3.

16 Then he _will _uncover [the]_ear of _people and_in/on/at/with_warnings_them he _will _seal.
17 That_turn _aside a _person a _deed and_pride from_man he _will _cover.
18 He _will _keep _back soul_his from [the]_pit and_life_his from_perishing in/on/at/with_sword.
19 And_chastened in/on/at/with_pain on bed_his and_distress[fn] bones_his [is]_constant.
20 And_loathes_him life_his bread and_soul_his food of _desire.
21 It _wastes _away flesh_his from_sight and_stick _out[fn] bones_his [which]_not they _were _seen.
22 And_draws _near to _the_pit soul_his and_life_his to _the_bring _death.
23 If there _[is] on/upon/above_him/it an _angel a _mediator one of a _thousand to_announce to/for_ʼĀdām/humankind what _is _right_him.
24 And_gracious_him and_he/it _said deliver_him from_going _down [the]_pit I _have _found a _ransom.
25 It _grows _fresh flesh_his with_youth he _returns to_days youthful _vigor_his.
26 He _prays to god and_accepts_him and_he/it _saw his/its_faces/face in/on/at/with_shout _of _joy and_repays to_man righteousness_his.
27 He _watches over people and_he/it _said I _have _sinned and_right I _have _perverted and_not it _was _equal to_me.
28 He _has _ransomed soul_me[fn] from_going _down in/on/at/with_pit and_life_I[fn] in/on/at/with_light it _will _look.
29 Here all these _[things] he _does god two _times three _[times] with a _man.
30 To_bring _back soul_his from [the]_pit that_shine in/on/at/with_light the_life.
31 Pay _attention Oh _ʼIuōv listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak.
32 If there _[are] words answer_me speak DOM I _desire justify_you.
33 If not you listen to_me keep _quiet and_teach_you wisdom.
34 and_said Elihu and_said.
2 Hear Oh _wise _[men] words_my and_know give _ear to_me.
3 DOM [the]_ear words it _tests and_palate it _tastes to_food.
4 Justice let _us _choose to/for_ourselves let _us _recognize among_ourselves what [is]_good.
5 DOM he _has _said ʼIuōv I _am _righteous and_god he _has _taken _away justice_my.
6 On right_my will _I _lie [is]_incurable wound_my not transgression.
7 Who [is]_a _man like_ʼIuōv he _drinks mockery like _the_water.
8 And_goes in_company with [those _who]_do (of)_evil and_to_walks with people of _wickedness.
9 DOM he _has _said not it _is _of _use _to a _man in/on/at/with_take _delight_he with god.
10 For_so/thus/hence Oh _people[fn] of _heart listen to_me far _be _it from _THE_god to_wickedness and_almighty from_wrong.
11 DOM [the]_work of _a _person he _will _repay to_him/it and_according _to_conduct of _a _person befall_him.
12 Also truly god not he _acts _wickedly and_almighty not he _perverts justice.
13 Who did _he _assign on/upon/above_him/it earth_over and_who did _he _put [the]_world whole_him.
14 If he _will _set to_him/it his/its_heart his/its_breath/wind/spirit and_breath_his to_him/it he _will _gather.
15 It _will _expire all flesh together and_human/ʼĀdām to dust it _will _return.
16 And_if understanding hear this listen to_sound/voice what _say_I.
17 Really [one _who]_hates justice will _he _govern and_if [the]_righteous _[one] [the]_mighty _[one] will _you _condemn _as _guilty.
18 Says to_king worthless _person wicked _[one] to noble _[people].
19 Who not he _lifts _up [the]_faces of _princes and_not he _regards a _noble _person[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor _[person] DOM [are _the]_work hands_his all_they.
20 A _moment they _die and_middle of _[the]_night they _are _shaken a _people and_pass _away and_taken _away [the]_mighty not in/on/at/with_human _hand.
21 DOM eyes_his [are]_on the _ways of _everyone and_all steps_his he _sees.
22 There _[is]_not darkness[fn] and_no deep _darkness to_hide there [those _who]_do (of)_wickedness.
23 DOM not on a _person he _will _appoint again to_go to god in/on/at/with_judgment.
24 He _breaks mighty _[ones] not searching and_sets others in _place_their.
25 For_so/thus/hence he _is _acquainted _with works_their and_overthrows night and_crushed.
26 In _place _of wicked _[people] strikes_them in/on/at/with_place of _[those _who]_see.
27 That on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so they _turned _aside from_following_him and_all ways_his not they _considered.
28 To_bring on/upon/above_him/it [the]_outcry of _[the]_poor and_cry of _afflicted _[people] he _heard.
29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn _[him]_as _guilty and_hides face and_who see_him and_over a _nation and_over a _person alike.
30 So _that _not_reign a _person godless nor_ensnare of _a _people.
31 DOM to god said I _have _borne not I _will _act _corruptly.
32 Apart _from [that _which]_I _see you teach_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat.
33 The_from_with_your repay_her DOM you _have _rejected DOM you you _will _choose and_not I and_what do _you _know speak.
34 People of _heart they _will _say to_me and_man wise [who]_listens to_me.
35 ʼIuōv not in/on/at/with_knowledge he _speaks and_words_his not in/on/at/with_insight.
36 Would _that he _will _be _tested ʼIuōv until perpetuity on answers in/on/at/with_men of _wickedness.
37 DOM he _adds to sin_his transgression among_us he _claps and_multiplies words_his against _THE_god.
35 and_said Elihu and_said.
2 This do _you _consider according _to_just you _have _said right_I before_god.
3 (cmp) you _say what will _it _be _of _use to/for_you(fs) what will _I _profit than_sinned_I.
4 I answer_you words and_DOM friends_your with_you.
5 Look _at [the]_heavens and_see and_see [the]_clouds they _are _high than_you.
6 If you _have _sinned what do _you _do in/on/over_him/it and_multiplied transgressions_your what do _you _do for_him/it.
7 If you _have _been _righteous what do _you _give to_him/it or what from_hand_your does _he _receive.
8 For_man like_yourself wickedness_your and_for_son of _humankind righteousness_your.
9 Because _of_multitude of _oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help because _of_arm of _great _[people].
10 And_not anyone _has _said where [is]_god maker_my [who]_gives songs in/on/at/with_night.
11 Teaches_us more _than_animals of _[the]_earth and_than_birds the_heavens makes _wiser_us.
12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of [the]_pride of _wicked _[people].
13 Surely emptiness not he _hears god and_almighty not regard_it.
14 Indeed DOM you _will _say[fn] not see_him [the]_case before_face/front_him and_waiting to_him/it.
15 And_now DOM not it _has _punished anger_his and_not he _knows in/on/at/with_transgression exceedingly.
16 And_ʼIuōv vanity he _opens mouth_his in/on/at/with_no knowledge words he _multiplies.

33:19 Variant note: ו/ריב: (x-qere) ’וְ/ר֖וֹב’: lemma_c/7230 morph_HC/Ncbsc id_18BUv וְ/ר֖וֹב

33:21 Variant note: ו/שפי: (x-qere) ’וְ/שֻׁפּ֥וּ’: lemma_c/8192 morph_HC/VPq3cp id_18koC וְ/שֻׁפּ֥וּ

33:28 Variant note: נפש/י: (x-qere) ’נַ֭פְשׁ/וֹ’: lemma_5315 n_1.0 morph_HNcbsc/Sp3ms id_18J2d נַ֭פְשׁ/וֹ

33:28 Variant note: ו/חית/י: (x-qere) ’וְ֝/חַיָּת/וֹ’: lemma_c/2416 c n_0.0 morph_HC/Ncfsc/Sp3ms id_18Vpi וְ֝/חַיָּת/וֹ

34:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

34:19 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

34:22 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

35:14 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section JOB 33:16

The warning of God of person

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version