Parallel JOB 33:25

---

BSB then his flesh is refreshed like a child’s;
⇔ he returns to the days of his youth.

OEB Then his flesh becomes fresher than child’s,
⇔ He returns to the days of his youth.

WEB His flesh will be fresher than a child’s.
⇔ He returns to the days of his youth.

NET then his flesh is restored like a youth’s;
 ⇔ he returns to the days of his youthful vigor.

LSV Fresher [is] his flesh than a child’s,
He returns to the days of his youth.

FBV Then their bodies will be renewed as if they were young again; they will be as strong as when they were in their prime.

T4T Allow his body to be strong again;
⇔ allow him to be strong like he was when he was a youth!’

LEB  • his youth; he returns to the days of his youthful strength.

BBE Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

MOF No MOF JOB book available

JPS His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;

ASV His flesh shall be fresher than a child’s;
 ⇔ He returneth to the days of his youth.

DRA His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

YLT Fresher [is] his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.

DBY His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

RV His flesh shall be fresher than a child’s; he returneth to the days of his youth:

WBS His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

KJB His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:[fn]
  (His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:)

---

BB Then shal his fleshe be as freshe as a childes, and shal returne as in the dayes of his youth.
  (Then shall his flesh be as freshe as a childes, and shall return as in the days of his youth.)

GNV Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
  (Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall return as in the days of his youth. )

CB Than his flesh (which hath bene in misery & trouble) shalbe, as it was in his youth.
  (Than his flesh (which hath/has been in misery and trouble) shalbe, as it was in his youth.)

WYC His fleisch is wastid of turmentis; turne he ayen to the daies of his yonge wexynge age.
  (His flesh is wastid of turmentis; turn he ayen to the days of his yonge wexynge age.)

LUT Sein Fleisch grüne wieder wie in der Jugend, und laß ihn wieder jung werden.
  (Sein flesh grüne again like in the Yugend, and laß him/it again jung become.)

CLV Consumpta est caro ejus a suppliciis: revertatur ad dies adolescentiæ suæ.
  (Consumpta it_is caro his a suppliciis: revertatur to dies adolescentiæ suæ. )

BRN And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in his full strength.

BrLXX Ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου, ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις.
  (Hapalunei de autou tas sarkas hōsper naʸpiou, apokatastaʸsei de auton andrōthenta en anthrōpois. )