Parallel JOB 34:17

---

BSB Could one who hates justice govern?
⇔ Will you condemn the just and mighty One,

OEB Could One rule to whom justice were odious?
⇔ Condemn’st thou the Just and the Mighty One,

WEB Should even one who hates justice govern?
⇔ Will you condemn him who is righteous and mighty,

NET Do you really think
 ⇔ that one who hates justice can govern?
 ⇔ And will you declare guilty
 ⇔ the supremely righteous One,

LSV Indeed, does one hating justice govern? Or do you condemn the Most Just?

FBV Do you really think someone who hated justice could govern? Are you going to condemn Almighty God who always does what is right?

T4T God could certainly not [RHQ] govern the world if he hated doing what is fair/just.
⇔ So, will you condemn God, who is righteous and powerful, saying that what he has done is wrong?

LEB  • he who hates justice really govern? Or will you[fn] declare the Righteous One, the Mighty, guilty?—

---

BBE How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

MOF No MOF JOB book available

JPS Shall even one that hateth right govern? And wilt thou condemn Him that is just and mighty —

ASV Shall even one that hateth justice govern?
 ⇔ And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—

DRA Can he be healed that loveth not judgment? and how dost thou so far condemn him that is just?

YLT Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?

DBY Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?

RV Shall even one that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is just and mighty?

WBS Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

KJB Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?[fn]
  (Shall even he that hateth right govern? and wilt/will thou/you condemn him that is most just?)

---

BB May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly?
  (May he be a ruler that loveth/loves not right? or may he that is a very innocent man do ungodly?)

GNV Shal he that hateth iudgement, gouerne? and wilt thou iudge him wicked that is most iust?
  (Shal he that hateth judgement, gouerne? and wilt/will thou/you judge him wicked that is most iust? )

CB Maye he be made whole, that loueth no right? Yf thou were a very innocent man, shuldest thou then be punyshed?
  (May he be made whole, that loveth/loves no right? If thou/you were a very innocent man, shuldest thou/you then be punyshed?)

WYC Whether he that loueth not doom may be maad hool? and hou condempnest thou so myche him, that is iust?
  (Whether he that loveth/loves not doom may be made hool? and how condempnest thou/you so much him, that is iust?)

LUT Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er‘s hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen?
  (Sollte einer therefore the Recht zwingen, that er‘s hasset? And that you stolz bist, solltest you therefore the Gerechten verdammen?)

CLV numquid qui non amat judicium sanari potest? et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas?
  (numquid who not/no amat yudicium sanari potest? and quomodo tu him who justus it_is in only condemnas? )

BRN Behold then the one that hates iniquities, and that destroys the wicked, who is for ever just.

BrLXX Ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα, καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς, ὄντα αἰώνιον δίκαιον.
  (Ide su ton misounta anoma, kai ton ollunta tous ponaʸrous, onta aiōnion dikaion. )