Parallel JOB 33:19

---

BSB  ⇔ A man is also chastened on his bed
⇔ with pain and constant distress in his bones,

OEB Or on bed of pain he is chastened,
⇔ And all his bones are benumbed.

WEB  ⇔ “He is chastened also with pain on his bed,
⇔ with continual strife in his bones,

NET Or a person is chastened by pain on his bed,
 ⇔ and with the continual strife of his bones,

LSV And he has been reproved
With pain on his bed,
And the strife of his bones [is] enduring.

FBV People are also disciplined on a bed of pain with constant aching in their bones.

T4T God also sometimes corrects us by forcing us to lie on our beds suffering much pain
⇔ and with fever/aching in our bones.

LEB  •  even[fn] with the strife of his bones continually,

---

BBE Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;

MOF No MOF JOB book available

JPS He is chastened also with pain upon his bed, and all his bones grow stiff;

ASV  ⇔ He is chastened also with pain upon his bed,
 ⇔ And with continual strife in his bones;

DRA He rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.

YLT And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones [is] enduring.

DBY He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;

RV He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:

WBS He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain :

KJB He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
  (He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: )

BB He chasteneth hym with sickenesse vpon his bedde, he layeth sore punishement vpon his bones:
  (He chastens/disciplines him with sicknessse upon his bedde, he layeth sore punishement upon his bones:)

GNV He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,
  (He is also striken with sorow upon his bed, and the griefe of his bones is sore, )

CB he chasteneth him with sicknesse, & bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet vpo his bones,
  (he chastens/disciplines him with sickness, and bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet upo his bones,)

WYC Also God blameth a synnere bi sorewe in the bed, and makith alle the boonys of hym `to fade.
  (Also God blameth a sinnere by sorrow in the bed, and makith all the boonys of him `to fade.)

LUT Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
  (Er straft him/it with Schmerzen on seinem Bette and all his Gebeine heftig;)

CLV Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit.
  (Increpat quoque per dolorem in lectulo, and omnia ossa his marcescere facit. )

BRN And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.

BrLXX Πάλιν δὲ ἤλεγξεν αὐτὸν ἐπὶ μαλακίᾳ ἐπὶ κοίτης, καὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρκησε.
  (Palin de aʸlegxen auton epi malakia epi koitaʸs, kai plaʸthos ostōn autou enarkaʸse. )