Parallel JOB 34:11

---

BSB For according to a man’s deeds He repays him;
⇔ according to a man’s ways He brings consequences.

OEB For the work of each man He requiteth;
⇔ He bringeth his way back upon him.

WEB For the work of a man he will render to him,
⇔ and cause every man to find according to his ways.

NET For he repays a person for his work,
 ⇔ and according to the conduct of a person,
 ⇔ he causes the consequences to find him.

LSV For He repays the work of man to him,
And according to the path of each He causes him to find.

FBV He pays people back for what they've done, and treats them as they deserve.

T4T He ◄pays back/punishes► people for what they have done;
⇔ he gives them what they deserve for the way that they have conducted their lives.

LEB  • according to a human being’s deeds, and according to a man’s way he will let it happen to him.

BBE For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.

MOF No MOF JOB book available

JPS For the work of a man will He requite unto him, and cause every man to find according to his ways.

ASV For the work of a man will he render unto him,
 ⇔ And cause every man to find according to his ways.

DRA For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.

YLT For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.

DBY For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.

RV For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

WBS For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.

KJB For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
  (For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. )

BB For he shall rewarde man after his workes, and cause euery man to finde according to his wayes.
  (For he shall reward man after his works, and cause every man to find according to his ways.)

GNV For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
  (For he will render unto man according to his work, and cause every one to find according to his way. )

CB but he rewardeth the workes of man, and causeth euery man to fynde acordinge to his wayes.
  (but he rewardeth the works of man, and causeth every man to find acordinge to his ways.)

WYC For he schal yelde the werk of man to hym; and bi the weies of ech man he schal restore to hym.
  (For he shall yelde the work of man to him; and by the ways of each man he shall restore to him.)

LUT sondern er vergilt dem Menschen, danach er verdienet hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.
  (rather he vergilt to_him Menschen, after/thereafter/then he verdienet has, and trifft a jeglichen nach seinem Tun.)

CLV Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet eis.
  (Opus because hominis reddet ei, and yuxta vias singulorum restituet eis. )

BRN Yea, he renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path he will find him.

BrLXX Ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθὰ ποιεῖ ἕκαστος αὐτῶν, καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν.
  (Alla apodidoi anthrōpōi katha poiei hekastos autōn, kai en tribōi andros heuraʸsei auton. )