Parallel JOB 34:10

---

BSB  ⇔ Therefore listen to me,
⇔ O men of understanding.
 ⇔ Far be it from God to do wrong,
⇔ and from the Almighty to act unjustly.

OEB So, ye men of intelligence, listen.
 ⇔ Far be it from God to do evil,
⇔ And from the Almighty to err.

WEB  ⇔ “Therefore listen to me, you men of understanding:
⇔ far be it from God, that he should do wickedness,
⇔ from the Almighty, that he should commit iniquity.

NET “Therefore, listen to me, you men of understanding.
 ⇔ Far be it from God to do wickedness,
 ⇔ from the Almighty to do evil.

LSV Therefore, O men of heart, listen to me; Far be it from God to do wickedness,
And [from] the Mighty to do perverseness,

FBV So listen to me, you men of understanding! It's impossible for God to do evil and the Almighty to do wrong.

T4T  ⇔ “So, you men who claim that you understand everything, listen to me!
 ⇔ Almighty God would never consider doing anything that is wicked or wrong [DOU]!

LEB  • [fn] far be it from God[fn] •  and that Shaddai[fn]

---

BBE Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.

MOF No MOF JOB book available

JPS Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that He should do wickedness; and from the Almighty, that He should commit iniquity.

ASV  ⇔ Therefore hearken unto me, ye men of understanding:
 ⇔ Far be it from God, that he should do wickedness,
 ⇔ And from the Almighty, that he should commit iniquity.

DRA Therefore, ye men of understanding, hear me: far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty.

YLT Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And [from] the Mighty to do perverseness:

DBY Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from [fn]God, and wrong from the Almighty!

---

RV Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

WBS Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

KJB Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.[fn]
  (Therefore hearken unto me, ye/you_all men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.)

---

BB Therfore hearken vnto me ye that haue vnderstanding: farre be it from God that he shoulde meddle with wickednesse, & farre be it from the almightie that he shoulde meddle with vnrighteous dealing.
  (Therfore hearken unto me ye/you_all that have understanding: far be it from God that he should meddle with wickedness, and far be it from the almightie that he should meddle with unrighteous dealing.)

GNV Therefore hearken vnto me, ye men of wisedome, God forbid that wickednesse should be in God, and iniquitie in the Almightie.
  (Therefore hearken unto me, ye/you_all men of wisdom, God forbid that wickedness should be in God, and iniquitie in the Almightie. )

CB Therfore herke vnto me, ye yt haue vnderstondinge. Farre be it from God, that he shulde medle with wickednesse: and farre be it from the Allmightie, yt he shulde medle with vnrightuous dealynge:
  (Therfore herke unto me, ye/you_all it have understanding. Farre be it from God, that he should medle with wickedness: and far be it from the Allmightie, it he should medle with unrightuous dealynge:)

WYC Therfor ye men hertid, `that is, vndurstonde, here ye me; vnpite, `ethir cruelte, be fer fro God, and wickidnesse fro Almyyti God.
  (Therefore ye/you_all men hertid, `that is, understonde, here ye/you_all me; unpite, `ethir cruelte, be far from God, and wickednesse from Almyyti God.)

LUT Darum höret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß GOtt sollte gottlos sein und der Allmächtige ungerecht,
  (Therefore listent to_me zu, her weisen Leute: It be ferne, that God sollte gottlos his and the Allmächtige ungerecht,)

CLV Ideo, viri cordati, audite me: absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas.
  (Ideo, viri cordati, audite me: absit a Deo impietas, and away Omnipotente iniquitas. )

BRN Wherefore hear me, ye that are wise in heart: far be it from me to sin before the Lord, and to pervert righteousness before the Almighty.

BrLXX Διὸ συνετοὶ καρδίας ἀκούσατέ μου, μή μοι εἴη ἔναντι Κυρίου ἀσεβῆσαι, καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον.
  (Dio sunetoi kardias akousate mou, maʸ moi eiaʸ enanti Kuriou asebaʸsai, kai enanti pantokratoros taraxai to dikaion. )