Parallel JOB 33:17

---

BSB to turn a man from wrongdoing
⇔ and keep him from pride,

OEB To turn men aside from wrong,
⇔ And to bring human pride to an end–

WEB that he may withdraw man from his purpose,
⇔ and hide pride from man.

NET to turn a person from his sin,
 ⇔ and to cover a person’s pride.

LSV To turn aside man [from] doing,
And He conceals pride from man.

FBV to turn them away from doing wrong and to stop them from becoming proud.

T4T He tell us those things in order that we stop doing evil things
⇔ and to prevent us from becoming proud.

LEB  • from their deeds, and he keeps man from pride.

BBE In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;

MOF No MOF JOB book available

JPS That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;

ASV That he may withdraw man from his purpose,
 ⇔ And hide pride from man;

DRA That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

YLT To turn aside man [from] doing, And pride from man He concealeth.

DBY That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man.

RV That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man;

WBS That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

KJB That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.[fn]
  (That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.)

---

BB That he may withdrawe man from euyll enterprises, and deliuer hym from pride,
  (That he may withdrawe man from evil enterprises, and deliver him from pride,)

GNV That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,
  (That he might cause man to turn away from his enterprise, and that he might hide the pride of man, )

CB that it is he, which withdraweth man from euell, delyuereth him from pryde,
  (that it is he, which withdraweth man from evil, delyuereth him from pryde,)

WYC that he turne awei a man fro these thingis whiche he made, and delyuere hym fro pride; delyuerynge his soule fro corrupcioun,
  (that he turn away a man from these things which he made, and delyuere him from pride; delyuerynge his soule from corrupcioun,)

LUT daß er den Menschen von seinem Vorhaben wende und beschirme ihn vor Hoffart.
  (daß he the Menschen from seinem Vorhave wende and beschirme him/it before/in_front_of Hoffart.)

CLV ut avertat hominem ab his quæ facit, et liberet eum de superbia,
  (ut avertat hominem away his which facit, and liberet him about superbia, )

BRN to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.

BrLXX Ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἀπὸ ἀδικίας, τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐῤῥύσατο.
  (Apostrepsai anthrōpon apo adikias, to de sōma autou apo ptōmatos eῤɽusato. )