Parallel JOB 34:35

---

BSB ‘Job speaks without knowledge;
⇔ his words lack insight.’

OEB That Job hath not spoken with knowledge,
⇔ His words are not marked by insight.

WEB ‘Job speaks without knowledge.
⇔ His words are without wisdom.’

NET that Job speaks without knowledge
 ⇔ and his words are without understanding.

LSV Job—he does not speak with knowledge,
And his words [are] not with wisdom.

FBV ‘Job doesn't know what he's talking about. What he says doesn't make any sense.’

T4T ‘Job is speaking ignorantly;
⇔ what he says is nonsense.’

LEB  •  and his words are without insight.

BBE Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

MOF No MOF JOB book available

JPS 'Job speaketh without knowledge, and his words are without discernment.'

ASV Job speaketh without knowledge,
 ⇔ And his words are without wisdom.

DRA But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.

YLT Job — not with knowledge doth he speak, And his words [are] not with wisdom.

DBY Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.

RV Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.

WBS Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.

KJB Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
  (Job hath/has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.)

BB Iob hath not spoken of knowledge, neither were his wordes according to wysdome.
  (Yob hath/has not spoken of knowledge, neither were his words according to wisdom.)

GNV Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.
  (Yob hath/has not spoken of knowledge, neyther were his words according to wisdom.)

CB As for Iob he hath nether spoken to the purpose ner wysely.
  (As for Yob he hath/has neither spoken to the purpose nor wysely.)

WYC Forsothe Joob spak folili, and hise wordis sownen not techyng.
  (Forsothe Yoob spoke folili, and his words sownen not teaching.)

LUT Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
  (But Hiob talked with Unverstand, and his Worte are not klug.)

CLV Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
  (Yob however stulte locutus it_is, and verba illius not/no sonant disciplinam.)

BRN But Job has not spoken with understanding, his words are not uttered with knowledge.

BrLXX Ἰὼβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησε, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ.
  (Iōb de ouk en sunesei elalaʸse, ta ɽaʸmata autou ouk en epistaʸmaʸ.)