Parallel JOB 33:21

---

BSB His flesh wastes away from sight,
⇔ and his hidden bones protrude.

OEB His flesh is lean and wasted;
⇔ His bones are all but bare.

WEB His flesh is so consumed away that it can’t be seen.
⇔ His bones that were not seen stick out.

NET His flesh wastes away from sight,
 ⇔ and his bones, which were not seen,
 ⇔ are easily visible.

LSV His flesh is consumed from being seen,
And his bones are high, they were not seen!

FBV Their flesh wastes away to nothing; all that's left is skin and bones.

T4T Our bodies become very thin, with the result that we look like skeletons [HYP],
⇔ and our bones stick out.

LEB  •  and his bones, which are invisible, are bared.

BBE His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...

MOF No MOF JOB book available

JPS His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.

ASV His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
 ⇔ And his bones that were not seen stick out.

DRA His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.

YLT His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!

DBY His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;

RV His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

WBS His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

KJB His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
  (His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. )

BB In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
  (In so much that his body is clean consumed away, and his bones appear which before were not seene.)

GNV His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
  (His flesh faileth that it cannot be seen, and his bones which were not seen, clatter. )

CB In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
  (In so much, that his body is clene consumed away, and his bones appear nomore.)

WYC His fleisch schal faile for rot, and hise boonys, that weren hilid, schulen be maad nakid.
  (His flesh shall faile for rot, and his boonys, that were hilid, should be made nakid.)

LUT Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,
  (Sein flesh verschwindet, that he not wohl see mag, and his Beine become zerschlagen, that man they/she/them not gerne ansiehet,)

CLV Tabescet caro ejus, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
  (Tabescet caro his, and ossa, which tecta fuerant, nudabuntur. )

BRN until his flesh shall be consumed, and he shall shew his bones bare.

BrLXX ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρκες, καὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ κένα.
  (heōs an sapōsin autou hai sarkes, kai apodeixaʸ ta osta autou kena. )