Parallel ACTs 2:12

---

BSB § Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

BLB And all were amazed, and were perplexed, saying to one another, "What wishes this to be?"

AICNT And they were all amazed and perplexed, saying one to another, “What does this mean?”

OEB They were all utterly amazed and bewildered.
¶  ‘What does it mean?’ they asked one another.

WEB They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

NET All were astounded and greatly confused, saying to one another, “What does this mean?”

LSV And they were all amazed, and were in doubt, saying to one another, “What would this wish to be?”

FBV They were all amazed and confused. “What does this mean?” they asked each other.

TCNT They were all amazed and greatly perplexed, saying to one another, “What [fn]could this mean?”

---

T4T All those people were amazed, and did not know what to think about what was happening. So they asked one another, “What does this mean?”

LEB And all were amazed and greatly perplexed, saying to one another,[fn] “What can this mean?”[fn]

---

BBE And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?

MOF No MOF ACTs book available

ASV And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

DRA And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

YLT And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'

DBY And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?

RV And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

WBS And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

KJB And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

BB They were all amased, and wondred, saying one to another: What meaneth this?
  (They were all amazed, and wondred, saying one to another: What meaneth this?)

GNV They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be?
  (They were all then amazed, and douted, saying one to another, What may this be? )

CB They were all amased, and wondred, and sayde one to another: What wil this be?
  (They were all amazed, and wondred, and said one to another: What will this be?)

TNT They were all amased and wondred sayinge one to another: what meaneth this?
  (They were all amazed and wondred saying one to another: what meaneth this? )

WYC And alle weren astonyed, and wondriden, `and seiden togidere, What wole this thing be?
  (And all were astonished, and wondered, `and said together, What will this thing be?)

LUT Sie entsetzten sich alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?
  (They/She entsetzten itself/yourself/themselves all and became irre and said einer to to_him andern: What will the become?)

CLV Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem, dicentes: Quidnam vult hoc esse?
  (Stupebant however omnes, and mirabantur to invicem, dicentes: Quidnam vult hoc esse? )

UGNT ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι?
  (existanto de pantes kai diaʸporounto, allos pros allon legontes, ti thelei touto einai?)

SBL-GNT ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ⸀διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· Τί ⸀θέλει τοῦτο εἶναι;
  (existanto de pantes kai ⸀diaʸporoun, allos pros allon legontes; Ti ⸀thelei touto einai? )

TC-GNT Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ [fn]διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Τί [fn]ἂν θέλοι τοῦτο εἶναι;
  (Existanto de pantes kai diaʸporoun, allos pros allon legontes, Ti an theloi touto einai?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).