Parallel 2CH 35:20

---

BSB § After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.

OEB No OEB 2CH book available

WEB After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.

NET After Josiah had done all this for the temple, King Necho of Egypt marched up to do battle at Carchemish on the Euphrates River. Josiah marched out to oppose him.

LSV After all this, when Josiah has prepared the house, Necho king of Egypt has come up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah goes forth to meet him;

FBV After all this work that Josiah had carried out in restoring the Temple, King Neco of Egypt was leading his army to fight at Carchemish near the Euphrates, and Josiah went to confront him.

T4T After Josiah had done all those things to restore the worship at the temple, King Neco of Egypt went with his army to attack Carchemish city alongside the Euphrates River, and Josiah marched with his army to fight against them.

LEB After all of this that Josiah had prepared for the temple,[fn] Neco the king of Egypt went up to make war at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went up to meet him.

---

BBE After all this, and after Josiah had put the house in order, Neco, king of Egypt, went up to make war at Carchemish by the river Euphrates; and Josiah went out against him.

MOF No MOF 2CH book available

JPS After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates; and Josiah went out against him.

ASV After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.

DRA After that Josias had repaired the temple, Nechao king of Egypt came up to fight in Charcamis by the Euphrates: and Josias went out to meet him.

YLT After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight against Carchemish by Phrat, and Josiah goeth forth to meet him;

DBY After all this, when Josiah had arranged the house, Necho king of Egypt came up to fight against Karkemish at the Euphrates; and Josiah went out against him.

RV After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

WBS After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

KJB ¶ After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.[fn]
  (¶ After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.)

---

BB After all this when Iosia had prepared the temple, Necho king of Egypt came vp to fight against Charcamis beside Euphrates: and Iosia went out against him.
  (After all this when Yosia had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charcamis beside Euphrates: and Yosia went out against him.)

GNV After all this, when Iosiah had prepared the Temple, Necho King of Egypt came vp to fight against Carchemish by Perath, and Iosiah went out against him.
  (After all this, when Yosiah had prepared the Temple, Necho King of Egypt came up to fight against Carchemish by Perath, and Yosiah went out against him. )

CB After this, whan Iosias had prepared the house, Necho the kynge of Egipte wente vp to fighte agaynst Carcamis besyde Euphrates. And Iosias wete forth agaynst him.
  (After this, when Yosias had prepared the house, Necho the king of Egypt went up to fight against Carcamis besyde Euphrates. And Yosias went forth against him.)

WYC Aftir that Josie hadde reparelid the temple, Nechao, the kyng of Egipt, stiede to fiyte in Carcamys bisidis Eufrates; and Josie yede forth in to his metyng.
  (After that Yosie had reparelid the temple, Nechao, the king of Egypt, stiede to fiyte in Carcamys beside Eufrates; and Yosie went forth in to his meeting.)

LUT Nach diesem, da Josia das Haus zugerichtet hatte, zog Necho, der König in Ägypten, herauf, zu streiten wider Karchemis am Phrath. Und Josia zog aus ihm entgegen.
  (Nach diesem, there Yosia the Haus zugerichtet hatte, pulled Necho, the king in Egypt, herauf, to arguen against Karchemis in/at/on_the Phrath. And Yosia pulled out of him entgegen.)

CLV Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Nechao rex Ægypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias.
  (Postquam instauraverat Yosias templum, ascendit Nechao rex Ægypti to pugnandum in Charcamis yuxta Euphraten: and processit in occursum his Yosias. )

BRN And Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of the Assyrians to the river Euphrates, and king Josias went to meet him.

BrLXX Καὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύθη βασιλεὺς Ἰωσίας εἰς συνάντησιν αὐτῷ.
  (Kai anebaʸ Faraō Neⱪaō basileus Aiguptou epi ton basilea Assuriōn epi ton potamon Eufrataʸn, kai eporeuthaʸ basileus Yōsias eis sunantaʸsin autōi. )