Parallel DEU 18:20

---

BSB But if any prophet dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or to speak in the name of other gods, that prophet must be put to death.”

OEB No OEB DEU book available

WEB But the prophet who speaks a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.”

NET “But if any prophet presumes to speak anything in my name that I have not authorized him to speak, or speaks in the name of other gods, that prophet must die.

LSV Only, the prophet who presumes to speak a word in My Name, which I have not commanded him to speak, and who speaks in the name of other gods, indeed, that prophet has died.

FBV However, if any prophet claims to be delivering a message in my name that I have not ordered him to give, or speaks in the name of other gods, that prophet must be executed.”

T4T But if any other person says that he is a prophet and dares to speak a message which he falsely says comes from me but which I did not tell him to speak, or if anyone who speaks a message that he says other gods [MTY] have revealed to him, he must be executed for doing that.’

LEB However, the prophet that behaves presumptuously by speaking a word in my name that I have not commanded him to speak, and who speaks in the name of other gods, then that prophet shall die.’

BBE But the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.

MOF No MOF DEU book available

JPS But the prophet, that shall speak a word presumptuously in My name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.'

ASV But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.

DRA But the prophet, who being corrupted with pride, shall speak in my name things that I did not command him to say, or in the name of strange gods, shall be slain.

YLT 'Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name — that which I have not commanded him to speak — and who speaketh in the name of other gods — even that prophet hath died.

DBY But the prophet who shall presume to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other [fn]gods, that prophet shall die.

---

RV But the prophet, which shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.

WBS But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

KJB But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

BB But the prophete which shall presume to speake a worde in my name, which I haue not comaunded hym to speake, or that speaketh in the name of strauge gods, the same prophete shall dye.
  (But the prophet which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that speakth/speaks in the name of strauge gods, the same prophet shall dye.)

GNV But the prophet that shall presume to speake a worde in my name, which I haue not commanded him to speake, or that speaketh in the name of other gods, euen the same prophet shall die.
  (But the prophet that shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that speakth/speaks in the name of other gods, even the same prophet shall die. )

CB But yf a prophete presume to speake ought in my name, which I haue not comauded him to speake: and he that speaketh in ye name of other goddes, yt same prophete shal dye.
  (But if a prophet presume to speak ought in my name, which I have not comauded him to speak: and he that speakth/speaks in ye/you_all name of other goddes, it same prophet shall dye.)

WYC `Sotheli a prophete `schal be slayn, which is bischrewid with pride, and wole speke in my name tho thingis, whiche Y comaundide not to hym, that he schulde seie, ethir bi the name of alien goddis.
  (`Truly a prophet `schal be slain/killed, which is bischrewid with pride, and will speke in my name tho things, which I commanded not to him, that he should say, ethir by the name of alien goddis.)

LUT Doch wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, das ich ihm nicht geboten habe zu reden, und welcher redet in dem Namen anderer Götter, derselbe Prophet soll sterben.
  (Doch when a Prophet vermessen is, to reden in my Namen, the I him not geboten have to reden, and which talks in to_him names anderer gods, derselbe Prophet should dien.)

CLV Propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quæ ego non præcepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur.
  (Propheta however who arrogantia depravatus voluerit lowho in nomine meo, which I not/no præcepi illi as diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. )

BRN But the prophet whosoever shall impiously speak in my name a word which I have not commanded him to speak, and whosoever shall speak in the name of other gods, that prophet shall die.

BrLXX Πλὴν ὁ προφήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα ὃ οὐ προσέταξα λαλῆσαι, καὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι θεῶν ἑτέρων, ἀποθανεῖται ὁ προφήτης ἐκεῖνος.
  (Plaʸn ho profaʸtaʸs hos an asebaʸsaʸ lalaʸsai epi tōi onomati mou ɽaʸma ho ou prosetaxa lalaʸsai, kai hos an lalaʸsaʸ en onomati theōn heterōn, apothaneitai ho profaʸtaʸs ekeinos. )