Parallel DEU 18:15

---

BSB § The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

WMB The LORD your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

NET The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; you must listen to him.

LSV Your God YHWH raises up for you a Prophet like me out of your midst, out of your brothers—you must listen to Him,

FBV The Lord your God will send you a prophet like me from your people. You must listen to him.

T4T Some day he will send from among you a prophet like me. He is the one who will tell you what will happen in the future, and he is the one whom you must heed.

LEB “Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from your midst, from your countrymen,and to him you shall listen.

BBE The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;

MOF No MOF DEU book available

JPS A prophet will the LORD thy God raise up unto thee, from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

ASV Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

DRA The Lord thy God will raise up to thee a PROPHET of thy nation and of thy brethren like unto me: him thou shalt hear:

YLT 'A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee — unto him ye hearken;

DBY Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

RV The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

WBS The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

KJB ¶ The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
  (¶ The LORD thy/your God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy/your brethren, like unto me; unto him ye/you_all shall hearken;)

BB The Lorde thy God wyll stirre vp vnto thee a prophete among you, euen of thy brethren like vnto me, vnto hym ye shall hearken,
  (The Lord thy/your God will stirre up unto thee a prophet among you, even of thy/your brethren like unto me, unto him ye/you_all shall hearken,)

GNV The Lord thy God will raise vp vnto thee a Prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken,
  (The Lord thy/your God will raise up unto thee a Prophet like unto me, from among you, even of thy/your brethren/brothers: unto him ye/you_all shall hearken,)

CB A prophet, like vnto me, shall the LORDE thy God raise the vp euen out of the, & from amonge thy brethren, vnto him shal ye herke,
  (A prophet, like unto me, shall the LORD thy/your God raise the up even out of them, and from among thy/your brethren, unto him shall ye/you_all herke,)

WYC Thi Lord God schal reise a prophete of thi folk and of thi britheren as me, thou schalt here hym;
  (Thi Lord God shall raise a prophet of thy/your folk and of thy/your brethren/brothers as me, thou/you schalt here him;)

LUT Einen Propheten wie mich wird der HErr, dein GOtt, dir erwecken aus dir und aus deinen Brüdern, dem sollt ihr gehorchen.
  (Einen Propheten like me becomes the HErr, your God, you erwecken out of you and out of deinen brothersn, to_him sollt her gehorchen.)

CLV Prophetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Dominus Deus tuus: ipsum audies,
  (Prophetam about gente tua and about fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Master God tuus: ipsum audies,)

BRN  The Lord thy God shall raise up to thee a prophet of thy brethren, like me; him shall ye hear:

BrLXX Προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου, ὡς ἐμὲ, ἀναστήσει σοι Κύριος ὁ Θεός σου· αὐτοῦ ἀκούσεσθε·
  (Profaʸtaʸn ek tōn adelfōn sou, hōs eme, anastaʸsei soi Kurios ho Theos sou; autou akousesthe;)