Parallel DEU 18:21

---

BSB § You may ask in your heart, “How can we recognize a message that the LORD has not spoken?”

OEB No OEB DEU book available

WEB You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”

WMB You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not spoken?”

NET Now if you say to yourselves, ‘How can we tell that a message is not from the Lord?’ –

LSV And when you say in your heart, How do we know the word which YHWH has not spoken?

FBV You may be wondering, “How can we be sure that a message hasn't come from the Lord?”

T4T But if you say to yourself, ‘How can we know if a message that someone tells us does not come from Yahweh?’

LEB And if you say to yourself,[fn] ‘How can we know the word that Yahweh has not spoken to him?’

---

BBE And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?

MOF No MOF DEU book available

JPS And if thou say in thy heart: 'How shall we know the word which the LORD hath not spoken?'

ASV And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

DRA And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?

YLT 'And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? —

DBY And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?

RV And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

WBS And if thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

KJB And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
  (And if thou/you say in thine/your heart, How shall we know the word which the LORD hath/has not spoken? )

BB And if thou say in thine heart: howe shall we knowe the worde which the Lorde hath not spoken?
  (And if thou/you say in thine/your heart: how shall we know the word which the Lord hath/has not spoken?)

GNV And if thou thinke in thine heart, Howe shall we knowe the worde which the Lord hath not spoken?
  (And if thou/you thinke in thine/your heart, How shall we know the word which the Lord hath/has not spoken? )

CB But yf thou saye in thine hert: How can I knowe what worde the LORDE hath not spoken?
  (But if thou/you say in thine/your hert: How can I know what word the LORD hath/has not spoken?)

WYC That if thou answerist bi pryuy thouyt, Hou may Y vndirstonde the word, which the Lord spak not? thou schalt haue this signe,
  (That if thou/you answerist by pryuy thouyt, How may I undirstonde the word, which the Lord spoke not? thou/you shalt have this signe,)

LUT Ob du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie kann ich merken, welches Wort der HErr nicht geredet hat?
  (Ob you but in deinem Herzen say würdest: How kann I merken, which Wort the LORD not geredet hat?)

CLV Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod Dominus non est locutus?
  (That when/but_if tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, that Master not/no it_is locutus? )

BRN But if thou shalt say in thine heart, How shall we know the word which the Lord has not spoken?

BrLXX Ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησε Κύριος;
  (Ean de eipaʸs en taʸ kardia sou, pōs gnōsometha to ɽaʸma ho ouk elalaʸse Kurios? )