Parallel DEU 20:3

---

BSB saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.

OEB No OEB DEU book available

WEB and shall tell them, “Hear, Israel, you draw near today to battle against your enemies. Don’t let your heart faint! Don’t be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

NET “Listen, Israel! Today you are moving forward to do battle with your enemies. Do not be fainthearted. Do not fear and tremble or be terrified because of them,

LSV and said to them, Hear, O Israel: You are drawing near today to battle against your enemies, do not let your hearts be tender, do not fear, nor make haste, nor be terrified at their presence,

FBV He is to tell them, “Listen, men of Israel! Today you are going to fight your enemies. Don't be nervous or afraid; don't be panicked or terrified by them.

T4T He must say to them, ‘You Israeli men, listen to me! Today you are going to fight against your enemies. Do not be timid or afraid [DOU] or tremble or panic [DOU],

LEB And he shall say to them, ‘Hear, Israel, you are near today[fn] to the battle against your enemies;do not lose heart;[fn] you shall not be afraid, and you shall not panic, and you shall not be terrifiedbecause of them,[fn]

---

BBE Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;

MOF No MOF DEU book available

JPS and shall say unto them: 'Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies; let not your heart faint; fear not, nor be alarmed, neither be ye affrighted at them;

ASV and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

DRA Hear, O Israel, you join battle this day against your enemies, let not your heart be dismayed, be not afraid, do not give back, fear ye them not:

YLT and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

DBY and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;

RV and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

WBS And shall say to them, Hear, O Israel, ye approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

KJB And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;[fn][fn]
  (And shall say unto them, Hear, O Israel, ye/you_all approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye/you_all terrified because of them;)

---

BB And shall say vnto them: Heare O Israel, you are come this day vnto battayle agaynst your enemies, let not your heartes faynt, neither feare, nor be amazed, nor a dread of them:
  (And shall say unto them: Heare O Israel, you are come this day unto battayle against your enemies, let not your hearts faynt, neither feare, nor be amazed, nor a dread of them:)

GNV And shall say vnto them, Heare, O Israel: ye are come this day vnto battell against your enemies: let not your heartes faynt, neither feare, nor be amased, nor adread of them.
  (And shall say unto them, Heare, O Israel: ye/you_all are come this day unto battell against your enemies: let not your hearts faynt, neither feare, nor be amazed, nor adread of them. )

CB and saye vnto the: Heare Israel: Ye go this daye in to the battayll agaynst youre enemies, let not yor hert faynte. Feare not, be not afrayed, ner a drede of them.
  (and say unto the: Heare Israel: Ye/You_all go this day in to the battayll against your(pl) enemies, let not yor heart faynte. Feare not, be not afraid, nor a drede of them.)

WYC Thou, Israel, here to dai, ye han batel ayens youre enemyes; youre herte drede not, `nyle ye drede; nyle ye yyue stede, drede ye not hem;
  (Thou, Israel, here to day, ye/you_all have batel against your(pl) enemyes; your(pl) heart drede not, `nyle ye/you_all drede; nyle ye/you_all give stede, drede ye/you_all not hem;)

LUT und zu ihnen sprechen: Israel, höre zu! Ihr gehet heute in den Streit wider eure Feinde. Euer Herz verzage nicht; fürchtet euch nicht und erschrecket nicht und lasset euch nicht grauen vor ihnen;
  (and to ihnen sprechen: Israel, listen zu! Ihr gehet heute in the Streit against your Feinde. Euer Herz verzage nicht; fürchtet you not and erschrecket not and lasset you not grauen before/in_front_of ihnen;)

CLV Audi, Israël: vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis: non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos:
  (Audi, Israël: vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis: not/no pertimescat heart of_you, nolite metuere, nolite cedere, but_not formidetis them: )

BRN Hear, O Israel; ye are going this day to battle against your enemies: let not your heart faint, fear not, neither be confounded, neither turn aside from their face.

BrLXX καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτοὺς, ἄκουε Ἰσραήλ· ὑμεῖς πορεύεσθε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε, μηδὲ θραύεσθε, μηδὲ ἐκκλίνετε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
  (kai erei pros autous, akoue Israaʸl; humeis poreuesthe saʸmeron eis ton polemon epi tous eⱪthrous humōn; maʸ ekluesthō haʸ kardia humōn, maʸ fobeisthe, maʸde thrauesthe, maʸde ekklinete apo prosōpou autōn. )