Parallel ECC 10:17

---

BSB Blessed are you, O land whose king is a son of nobles,
⇔ and whose princes feast at the proper time—
⇔ for strength and not for drunkenness.

OEB But hail to thee, land! when thy king is a noble,
⇔ And thy princes feast at the proper season,
⇔ Like men and not like sots.

WEB Happy are you, land, when your king is the son of nobles,
⇔ and your princes eat in due season,
⇔ for strength, and not for drunkenness!

NET Blessed are you, O land, when your king is the son of nobility,
 ⇔ and your princes feast at the proper time – with self-control and not in drunkenness.

LSV Blessed are you, O land,
When your king [is] a son of nobles,
And your princes eat in due season,
For might, and not for drunkenness.

FBV You're fortunate if your king comes from a noble family, and your leaders feast at the proper time to give themselves energy, and not to get drunk.

T4T But a nation will prosper if its ruler is from a ◄noble/well-educated► family,
⇔ and if its other leaders feast only at the proper times,
⇔ and if they eat and drink only to be strong, not to become drunk.

LEB  •  and your princes feast at the proper time— •  to gain strength and not to get drunk.

BBE Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.

MOF No MOF ECC book available

JPS Happy art thou, O land, when thy king is a free man, and thy princes eat in due season, in strength, and not in drunkenness!

ASV Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

DRA Blessed is the land, whose king is noble, and whose princes eat in due season for refreshment, and not for riotousness.

YLT Happy art thou, O land, When thy king [is] a son of freemen, And thy princes do eat in due season, For might, and not for drunkenness.

DBY Happy art thou, O land, when thy king is a son of nobles, and thy princes eat in [due] season, for strength, and not for drunkenness!

RV Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

WBS Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

KJB Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
  (Blessed art thou, O land, when thy/your king is the son of nobles, and thy/your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!)

BB But well is thee O thou lande, whose kyng is come of nobles, and whose princes eate in due season for necessitie, and not for lust.
  (But well is thee O thou/you land, whose king is come of nobles, and whose princes eat in due season for necessitie, and not for lust.)

GNV Blessed art thou, O land, when thy King is the sonne of nobles, and thy princes eate in time, for strength and not for drunkennesse.
  (Blessed art thou, O land, when thy/your King is the son of nobles, and thy/your princes eat in time, for strength and not for drunkennesse.)

CB But well is the (O thou realme and londe) whose kinge is come of nobles, and whose prynces eate in due season, for strength and not for lust.
  (But well is the (O thou/you realm and londe) whose kinge is come of nobles, and whose princes eat in due season, for strength and not for lust.)

WYC Blessid is the lond, whos kyng is noble; and whose princis eten in her tyme, to susteyne the kynde, and not to waste.
  (Blessed is the land, whos king is noble; and whose princes eten in her time, to susteyne the kind, and not to waste.)

LUT Wohl dir, Land, des König edel ist und des Fürsten zu rechter Zeit essen, zur Stärke und nicht zur Lust.
  (Wohl dir, Land, the king edel is and the Fürsten to rechter Zeit eat, zur Stärke and not zur Lust.)

CLV Beata terra cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam.
  (Beata earth/land cuyus rex nobilis it_is, and cuyus principes vescuntur in tempore suo, to reficiendum, and not/no to lighturiam.)

BRN Blessed art thou, O land, whose king is a son of nobles, and whose princes shall eat seasonably, for strength, and shall not be ashamed.

BrLXX Μακαρία σὺ γῆ, ἧς ὁ βασιλεύς σου υἱὸς ἐλευθέρων, καὶ οἱ ἄρχοντές σου πρὸς καιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει, καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται.
  (Makaria su gaʸ, haʸs ho basileus sou huios eleutherōn, kai hoi arⱪontes sou pros kairon fagontai en dunamei, kai ouk aisⱪunthaʸsontai.)