---

BSB § Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

BLB Therefore remember that formerly you--the Gentiles in the flesh, the ones being called the uncircumcision by that being called the circumcision, made by hands in the flesh--

AICNT Therefore, remember that once you, the Gentiles in the flesh, were called “uncircumcision” by those called “circumcision,” which is made in the flesh by hands.

OEB Remember, therefore, that you were once Gentiles yourselves, as your bodies showed; you were called “the Uncircumcised” by those who were called “the Circumcised” – circumcised only by human hands!

WEB Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands),

NET Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh – who are called “uncircumcision” by the so-called “circumcision” that is performed on the body by human hands –

LSV For this reason, remember, that you [were] once the nations in the flesh, who are called Uncircumcision by that called Circumcision in the flesh made by hands,

FBV So you who are “foreigners” humanly-speaking, called “uncircumcised” by those who are “circumcised”[fn] (which is only a procedure carried out by human beings), you need to remember

---

TCNT Therefore remember that [fn]you, once Gentiles in the flesh, who are called “the uncircumcision” by those who call themselves “the circumcision,” which is made in the flesh by hands—

---

T4T You Ephesians have been non-Jews from the time that you were born. The Jews ◄insult you/say that you are not God’s people► by calling you ‘those who are not circumcised’. They proudly call themselves ‘we (exc) who are circumcised’. They have allowed people to circumcise them to indicate that they are God’s people, but that has only changed their bodies, not their ◄inner beings/hearts►.

LEB Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, the so-called uncircumcision by the so-called circumcision in the flesh, made by hands,

BBE For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;

MOF No MOF EPH book available

ASV Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;

DRA For which cause be mindful that you, being heretofore Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh, made by hands;

YLT Wherefore, remember, that ye [were] once the nations in the flesh, who are called Uncircumcision by that called Circumcision in the flesh made by hands,

DBY Wherefore remember that ye, once nations in [the] flesh, who [are] called uncircumcision by that called circumcision in [the] flesh done with the hand;

RV Wherefore remember, that aforetime ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;

WBS Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

KJB Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
  (Wherefore remember, that ye/you_all being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; )

BB Wherfore, remember that ye being in tyme passed gentiles in the flesshe, called vncircumcision of that which is called circumcision in the flesshe, made by handes:
  (Wherfore, remember that ye/you_all being in time passed gentiles in the flesh, called uncircumcision of that which is called circumcision in the flesh, made by hands:)

GNV Wherefore remember that ye being in time past Gentiles in the flesh, and called vncircumcision of them, which are called circumcision in the flesh, made with hands,
  (Wherefore remember that ye/you_all being in time past Gentiles in the flesh, and called uncircumcision of them, which are called circumcision in the flesh, made with hands, )

CB Wherfore remebre, that ye (which afore tyme were Gentyles after the flesh, and were called vn circumcision, of the that are called circumcision after the flesh, which circumcision is made with the hande)
  (Wherefore remebre, that ye/you_all (which afore time were Gentyles after the flesh, and were called un circumcision, of the that are called circumcision after the flesh, which circumcision is made with the hande))

TNT Wherfore remember that ye beynge in tyme passed getyls in the flesshe and were called vncircumcision to the which are called circucision in the flesshe which circucision is made by hondes:
  (Wherefore remember that ye/you_all being in time passed getyls in the flesh and were called uncircumcision to the which are called circucision in the flesh which circucision is made by hands: )

WYC For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;
  (For which thing be ye/you_all mindful, that sumtyme ye/you_all were heathen in flesh, which were said prepucie, from that that is said circumcisioun made by hand in flesh;)

LUT Darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem Fleisch Heiden gewesen seid und die Vorhaut genannt wurdet von denen, die genannt sind die Beschneidung nach dem Fleisch, die mit der Hand geschieht,
  (Therefore gedenket daran, that ihr, the her weiland nach to_him flesh Heiden been seid and the Vorhaut genannt wurdet from denen, the genannt are the Beschneidung nach to_him flesh, the with the Hand geschieht,)

CLV Propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne, qui dicimini præputium ab ea quæ dicitur circumcisio in carne, manu facta:[fn]
  (Propter that memores estote that aliquando vos gentes in carne, who dicimini præputium away ea which it_is_said circumcisio in carne, by_hand facta:)

---

---

UGNT διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς, τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,
  (dio mnaʸmoneuete hoti pote humeis, ta ethnaʸ en sarki, hoi legomenoi akrobustia hupo taʸs legomenaʸs peritomaʸs en sarki ⱪeiropoiaʸtou,)

SBL-GNT Διὸ μνημονεύετε ὅτι ⸂ποτὲ ὑμεῖς⸃ τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,
  (Dio mnaʸmoneuete hoti ⸂pote humeis⸃ ta ethnaʸ en sarki, hoi legomenoi akrobustia hupo taʸs legomenaʸs peritomaʸs en sarki ⱪeiropoiaʸtou, )

TC-GNT Διὸ μνημονεύετε ὅτι [fn]ὑμεῖς ποτε τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,
  (Dio mnaʸmoneuete hoti humeis pote ta ethnaʸ en sarki, hoi legomenoi akrobustia hupo taʸs legomenaʸs peritomaʸs en sarki ⱪeiropoiaʸtou,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).