Parallel EZE 24:23

---

BSB Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.

OEB your turbans shall be upon your heads and your sandals upon your feet, ye shall not weep, but ye shall pine away because of your iniquities. And ye shall stare in confusion at one another.

WEB Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.

NET Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet; you will not mourn or weep, but you will rot for your iniquities and groan among yourselves.

LSV And your headdresses [are] on your heads,
And your shoes [are] on your feet,
You do not mourn nor do you weep,
And you have wasted away for your iniquities,
And you have howled to one another.

FBV You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You won't mourn or weep, but you will die inside because of your sins, and you will groan to one another.

T4T You will keep your turbans wrapped around your heads and keep your sandals on your feet. You will not mourn or cry, but your bodies will become very thin and slowly die because of your sins. And you will groan to each other.

LEB And your turban must be on your heads, and your sandals must be on your feet. You shall not mourn, and you shall not weep, but you shall waste away because of your iniquities, and you shall groan to one another.[fn]

---

BBE And your head-dresses will be on your heads and your shoes on your feet: there will be no sorrow or weeping; but you will be wasting away in the punishment of your evil-doing, and you will be looking at one another in wonder.

MOF No MOF EZE book available

JPS and your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet; ye shall not make lamentation nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

ASV And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

DRA You shall have crowns on your heads, and shoes on your feet: you shall not lament nor weep, but you shall pine away for your iniquities, and every one shall sigh with his brother.

YLT And your bonnets [are] on your heads, And your shoes [are] on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.

DBY and your turbans shall be upon your heads, and your sandals upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall waste away in your iniquities and moan one toward another.

RV And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

WBS And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one towards another.

KJB And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
  (And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye/you_all shall not mourn nor weep; but ye/you_all shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. )

BB And your tire shalbe vpon your heades, and your shoes vpon your feete: ye shall neither mourne nor weepe, but ye shall pyne away in your iniquities, & mourne one towardes another.
  (And your tire shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye/you_all shall neither mourn nor weepe, but ye/you_all shall pyne away in your iniquities, and mourn one towardes another.)

GNV And your tyre shalbe vpon your heads, and your shooes vpon your feete: ye shall not mourne nor weepe, but ye shall pine away for your iniquities, and mourne one toward another.
  (And your tyre shall be upon your heads, and your shooes upon your feet: ye/you_all shall not mourn nor weepe, but ye/you_all shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. )

CB youre bonettes shal ye haue vpon youre heades, & shues vpon youre fete Ye shal nether mourne ner wepe, but in youre synnes ye shal be soroufull, and one repete with another.
  (youre bonettes shall ye/you_all have upon your(pl) heads, and shoes upon your(pl) feet Ye/You_all shall neither mourn nor wepe, but in your(pl) sins ye/you_all shall be soroufull, and one repete with another.)

WYC Ye schulen haue corouns in youre heedis, and schoon in the feet; ye schulen not weile, nether ye schulen wepe, but ye schulen faile in wretchidnesse, for youre wickidnessis; and ech man schal weile to his brother.
  (Ye/You_all should have crowns in your(pl) heads, and schoon in the feet; ye/you_all should not weile, neither ye/you_all should wepe, but ye/you_all should faile in wretchidnesse, for your(pl) wickednessis; and each man shall weile to his brother.)

LUT sondern müsset euren Schmuck auf euer Haupt setzen und eure Schuhe anziehen. Ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über euren Sünden verschmachten und untereinander seufzen.
  (rather müsset yours Schmuck on euer Haupt setzen and your Schuhe anziehen. Ihr becomet not klagen still weinen, rather above yours Sünden verschmachten and untereinander seufzen.)

CLV coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: non plangetis, neque flebitis, sed tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum.
  (coronas habebitis in capitibus vestris, and calceamenta in pedibus: not/no plangetis, neque flebitis, but tabescetis in iniquitatibus vestris, and unusquisque gemet to brother suum. )

BRN And your hair shall be upon your head, and your shoes on your feet: neither shall ye at all lament or weep; but ye shall pine away in your iniquities, and shall comfort every one his brother.

BrLXX καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν· οὔτε μὲ κόψησθε, οὔτε μὴ κλαύσητε, καὶ ἐντακήσεσθε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν, καὶ παρακαλέσετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
  (kai hai komai humōn epi taʸs kefalaʸs humōn, kai ta hupodaʸmata humōn en tois posin humōn; oute me kopsaʸsthe, oute maʸ klausaʸte, kai entakaʸsesthe en tais adikiais humōn, kai parakalesete hekastos ton adelfon autou. )