Parallel EZE 24:4

---

BSB Put in the pieces of meat,
⇔ every good piece—
 ⇔ thigh and shoulder—
⇔ fill it with choice bones.

OEB Put the pieces into it, every good piece, thigh and shoulder;
 ⇔ Fill it with choice bones,

WEB Gather its pieces into it,
⇔ even every good piece:
⇔ the thigh and the shoulder.
⇔ Fill it with the choice bones.

NET add the pieces of meat to it,
 ⇔ every good piece,
 ⇔ the thigh and the shoulder;
 ⇔ fill it with choice bones.

LSV To gather its pieces to it, every good piece,
Thigh and shoulder, to fill in the choice of the bones.

FBV Fill it with some good cuts of meat from the thigh and the shoulder. Put in the best bones.

T4T Put into the pot some pieces of meatfrom one of your best sheep:
⇔ Put in the leg and shoulder, which are the best pieces.
 ⇔ Then fill the rest of the pot with the best bones.

LEB Gather its pieces to it, every good piece, thigh and shoulder, fill it with choice bones;

BBE And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

MOF No MOF EZE book available

JPS Gather into it the pieces belonging to it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

ASV gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

DRA Heap together into if the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.

YLT To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

DBY Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

RV gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

WBS Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

KJB Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
  (Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. )

BB Gather the peeces therof into it, euery good peece, the thygh and the shoulder, & fyll it with the chiefe bones.
  (Gather the pieces therof into it, every good peece, the thygh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.)

GNV Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.
  (Gather the pieces thereof into it, even every good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones. )

CB put all the peces together in it, all the good peces: the loyne and the shulder, & fyll it with the best bones.
  (put all the pieces together in it, all the good pieces: the loyne and the shulder, and fill it with the best bones.)

WYC gadere thou togidere the gobetis therof in it, ech good part, and the hipe, and the schuldre, chosun thingis and ful of boonys.
  (gadere thou/you together the fragments therof in it, each good part, and the hipe, and the schuldre, chosen things and full of boonys.)

LUT Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, und die besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Markstücken.
  (Tue the Stücke together darein, the hinein sollen, and the besten Stücke, the Lenden and Schultern, and fülle him/it with the besten Markstücken.)

CLV Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
  (Congere frusta his in eam, omnem partem goodm, femur and armum, electa and ossibus plena. )

BRN and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,

BrLXX καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα καλὸν, σκέλος καὶ ὦμον ἐκσεσαρκισμένα ἀπὸ τῶν ὀστῶν,
  (kai embale eis auton ta diⱪotomaʸmata, pan diⱪotomaʸma kalon, skelos kai ōmon eksesarkismena apo tōn ostōn, )