Parallel EZE 24:3

---

BSB Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says:
 ⇔ ‘Put the pot on the fire;
⇔ put it on and pour in the water.

OEB And speak a parable to the rebellious house and say to them,
¶ Thus saith Jehovah,
 ⇔ ’Set on the caldron, set it on, also pour water into it,

WEB Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says,
 ⇔ “Put the cauldron on the fire.
⇔ Put it on,
⇔ and also pour water into it.

WMB Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord GOD says,
 ⇔ “Put the cauldron on the fire.
⇔ Put it on,
⇔ and also pour water into it.

NET Recite a proverb to this rebellious house and say to them, ‘This is what the sovereign Lord says:
 ⇔ “‘Set on the pot, set it on,
 ⇔ pour water in it too;

LSV And use an allegory toward the house of rebellion, and you have said to them, Thus said Lord YHWH: To set on the pot, to set [it] on, and also to pour water into it,

FBV Then repeat the following parable to these rebellious people. Tell them that this is what the Lord God says:
¶ Get a pot and set it on the fire. Pour in some water.

T4T Tell those rebellious Israeli people [MTY] in Babylon a parable. Say this to them: This is what Yahweh the Lord says:
 ⇔ ‘Pour water into the cooking pot
⇔ and put the pot onthe fire.

LEB And deliver a proverb[fn] tothe rebellious house,[fn] and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Place the pot! Placeit and also pour water into it.

---

BBE And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:

MOF No MOF EZE book available

JPS And utter a parable concerning the rebellious house, and say unto them: Thus saith the Lord GOD: Set on the pot, set it on, and also pour water into it;

ASV And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

DRA And thou shalt speak by a figure a parable to the provoking house, and say to them: Thus saith the Lord God: Set on a pot, set it on, I say, and put water into it.

YLT and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set [it] on, and also to pour into it water,

DBY And propose a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on the pot, set [it] on, and also pour water into it.

RV And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

WBS And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

KJB And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
  (And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: )

BB Shewe the rebellious house a parable, and speake vnto them, thus saith the Lorde God: Prepare a pot, set it on, and powre water into it.
  (Shewe the rebellious house a parable, and speak unto them, thus saith the Lord God: Prepare a pot, set it on, and powre water into it.)

GNV Therefore speake a parable vnto the rebellious house, and say vnto them, Thus sayth the Lord God, Prepare a pot, prepare it, and also powre water into it.
  (Therefore speak a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith/says the Lord God, Prepare a pot, prepare it, and also powre water into it. )

CB Shewe yt obstinate housholde a parable, & speake vnto the: Thus sayet the LORDE God: Get the a pot, set it on, & poure water in to it:
  (Shewe it obstinate household a parable, and speak unto the: Thus sayet the LORD God: Get the a pot, set it on, and poure water in to it:)

WYC And thou schalt seie bi a prouerbe a parable to the hous, terrere to wraththe, and thou schalt speke to hem, The Lord God seith these thingis, Sette thou a brasun pot, sette thou sotheli, and putte thou watir in to it. Take thou a beeste ful fat;
  (And thou/you shalt say by a proverb a parable to the house, terrere to wraththe, and thou/you shalt speke to them, The Lord God saith/says these things, Sette thou/you a brasun pot, set thou/you truly, and putte thou/you water in to it. Take thou/you a beast/animal full fat;)

LUT Und gib dem ungehorsamen Volk ein Gleichnis und sprich zu ihnen: So spricht der HErr HErr: Setze einen Topf zu; setze zu und gieß Wasser darein!
  (And gib to_him ungehorsamen people a Gleichnis and sprich to ihnen: So spricht the LORD HErr: Setze a Topf zu; setze to and gieß water darein!)

CLV Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Hæc dicit Dominus Deus: Pone ollam; pone, inquam, et mitte in eam aquam.
  (And dices per proverbium to home irritatricem parabolam, and loqueris to them: Hæc dicit Master God: Pone ollam; pone, inquam, and mitte in her waterm. )

BRN And speak a parable to the provoking house, and thou shalt say to them,
¶ Thus saith the Lord; Set on the caldron, and pour water into it:

BrLXX Καὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα παραβολήν, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
¶ Τάδε λέγει Κύριος, ἐπίστησον τὸν λέβητα, καὶ ἔγχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ,
  (Kai eipon epi ton oikon ton parapikrainonta parabolaʸn, kai ereis pros autous
¶ Tade legei Kurios, epistaʸson ton lebaʸta, kai egⱪeon eis auton hudōr, )