Parallel EZE 24:6

---

BSB § Therefore this is what the Lord GOD says:
 ⇔ ‘Woe to the city of bloodshed,
⇔ to the pot now rusted,
⇔ whose rust will not come off!
 ⇔ Empty it piece by piece;
⇔ cast no lots for its contents.

OEB For thus saith Jehovah: “Woe to the bloody city, that caldron full of rust, from which the rust is not yet gone!

WEB “‘Therefore the Lord Yahweh says:
 ⇔ “Woe to the bloody city,
⇔ to the cauldron whose rust is in it,
⇔ and whose rust hasn’t gone out of it!
 ⇔ Take out of it piece after piece
⇔ without casting lots for it.

WMB “‘Therefore the Lord GOD says:
 ⇔ “Woe to the bloody city,
⇔ to the cauldron whose rust is in it,
⇔ and whose rust hasn’t gone out of it!
 ⇔ Take out of it piece after piece
⇔ without casting lots for it.

NET “‘Therefore this is what the sovereign Lord says:
 ⇔ Woe to the city of bloodshed,
 ⇔ the pot whose rot is in it,
 ⇔ whose rot has not been removed from it!
 ⇔ Empty it piece by piece.
 ⇔ No lot has fallen on it.

LSV Therefore, thus said Lord YHWH: Woe [to] the city of blood,
A pot whose scum [is] in it,
And its scum has not come out of it,
By piece of it, by piece of it bring it out, a lot has not fallen on it.

FBV So this is what the Lord God says: Disaster is coming to the city of that has shed so much blood! It is symbolized by the rusted pot, whose rust can't be cleaned off. Take out the meat bit by bit as it comes—don't choose which piece.

T4T § Do that because this is what Yahweh the Lord says:
 ⇔ ‘Terrible things will happen toJerusalem;
⇔ it is city that is full of murderers [MTY],
 ⇔ a city that is like [MET] a scorched pot
⇔ whose black residue inside cannot be removed.
 ⇔ Take the pieces of meat out of the pot,
⇔ but do not choose which pieces to take out.

LEB Therefore thus says the Lord Yahweh: “Woe to the city of bloodguilt! A pot that has its rust in it; its rust did not go out from it. Bring it outpiece by piece;one is as good as another.

BBE For this is what the Lord has said: A curse is on the town of blood, the cooking-pot which is unclean inside, which has never been made clean! take out its bits; its fate is still to come on it.

MOF No MOF EZE book available

JPS Wherefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose filth is therein, and whose filth is not gone out of it! bring it out piece by piece; no lot is fallen upon it.

ASV Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen upon it.

DRA Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, to the pot whose rust is in it, and its rust is not gone out of it: cast it out piece by piece, there hath no lot fallen upon it.

YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah: Woe [to] the city of blood, A pot whose scum [is] in it, And its scum hath not come out of it, By piece of it, by piece of it bring it out, Not fallen on it hath a lot.

DBY Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the pot whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! Bring it out piece by piece; let no lot fall upon it:

RV Wherefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! bring it out piece by piece; no lot is fallen upon it.

WBS Wherefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! bring it out piece by piece; no lot is fallen upon it.

KJB ¶ Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.

BB With that sayde the Lorde God on this maner, Wo vnto the blooddy citie, to the pot whose scumme is therin, & whose scumme is not gone out of it: bryng it out peece by peece, let no lot fall vpon it.
  (With that said the Lord God on this manner, Woe unto the blooddy city, to the pot whose scumme is therin, and whose scumme is not gone out of it: bring it out peece by peece, let no lot fall upon it.)

GNV Because the Lord God sayth thus, Woe to the bloody citie, euen to the pot, whose skomme is therein, and whose skomme is not gone out of it: bring it out piece by piece: let no lot fall vpon it.
  (Because the Lord God saith/says thus, Woe to the bloody city, even to the pot, whose skomme is therein, and whose skomme is not gone out of it: bring it out piece by piece: let no lot fall upon it.)

CB With that, sayde the LORDE God on this maner: Wo be vnto the bloudy cite of ye pot, whervpon the rustynesse hageth, and is not yet scoured awaye. Take out the peces that are in it, one after another: there nede no lottes be cast therfore,
  (With that, said the LORD God on this manner: Woe be unto the bloody cite of ye/you_all pot, whervpon the rustynesse hageth, and is not yet scoured away. Take out the pieces that are in it, one after another: there need no lottes be cast therefore,)

WYC Therfor the Lord God seith these thingis, Wo to the citee of bloodis, to the pot whos rust is ther ynne, and the rust therof yede not out of it; caste thou out it bi partis, and bi hise partis; lot felle not on it.
  (Therefore the Lord God saith/says these things, Woe to the city of bloodis, to the pot whos rust is there ynne, and the rust therof went not out of it; cast/threw thou/you out it by partis, and by his partis; lot felle not on it.)

LUT Darum spricht der HErr HErr: O der mörderischen Stadt, die ein solcher Topf ist, da das Angebrannte drinnen klebet, und nicht abgehen will! Tue ein Stück nach dem andern heraus, und darfst nicht darum losen, welches erst heraus solle.
  (Therefore spricht the LORD HErr: O the mörderischen Stadt, the a solcher Topf is, there the Angebrannte drinnen klebet, and not abgehen will! Tue a Stück nach to_him change heraus, and darfst not therefore losen, which erst heraus solle.)

CLV Propterea hæc dicit Dominus Deus: Væ civitati sanguinum, ollæ cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea ! per partes et per partes suas ejice eam: non cecidit super eam sors.
  (That's_why this dicit Master God: Alas civitati sanguinum, ollæ cuyus rubigo in ea it_is, and rubigo eyus not/no exivit about ea ! per partes and per partes their_own eyice eam: not/no cecidit super her sors.)

BRN Therefore thus saith the Lord; O bloody city, the caldron in which there is scum, and the scum has not gone out of, she has brought it forth piece by piece, no lot has fallen upon it.

BrLXX Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, ὦ πόλις αἱμάτων, λέβης, ἐν ᾧ ἐστιν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ ἰὸς οὐκ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς, κατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγκεν, οὐκ ἐπεσεν ἐπʼ αὐτὴν κλῆρος.
  (Diatouto tade legei Kurios, ō polis haimatōn, lebaʸs, en hō estin ios en autōi, kai ho ios ouk exaʸlthen ex autaʸs, kata melos autaʸs exaʸnegken, ouk epesen epʼ autaʸn klaʸros.)